1
00:00:36,662 --> 00:00:39,075
Je zou moeten instappen,
Rowdy, het water is geweldig.

2
00:00:39,373 --> 00:00:40,373
Maak je een grapje?

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,079
Ik heb betere dingen te doen
doen met mijn lichaamstemperatuur.

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
Bedankt.

5
00:01:04,565 --> 00:01:06,181
Ik ga je missen, Rowdy Abilene.

6
00:01:07,818 --> 00:01:10,026
Je hoeft niet terug naar Molokai.

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,312
Ik kan je hiervoor verzoeken
mijn staf in Honolulu.

8
00:01:13,407 --> 00:01:15,615
Het bureau wil me op Molokai.

9
00:01:17,286 --> 00:01:20,324
Drugshandhaving is nee
baan voor een meisje als jij.

10
00:01:22,040 --> 00:01:23,281
Rechts.

11
00:01:23,584 --> 00:01:24,584
Blijf hier en speel.

12
00:01:24,835 --> 00:01:26,701
Jij Tarzan, ik Jane.

13
00:01:29,006 --> 00:01:30,338
Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeerde.

14
00:01:30,632 --> 00:01:31,748
- Ja?
- Ja.

15
00:01:32,050 --> 00:01:33,757
Ja, probeer dit eens.

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,911
Hé, Bobby, dat hebben we niet nodig.

17
00:02:07,210 --> 00:02:08,002
Leg ze weg.

18
00:02:08,004 --> 00:02:09,835
Maar Henry, waarom hebben we het pistool niet nodig?

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,504
Dit land behoort toe aan de Daioo-familie.

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,846
Ze hebben wiet verbouwd
op dit deel van het eiland

21
00:02:21,975 --> 00:02:23,466
voor drie generaties.

22
00:02:23,769 --> 00:02:25,249
Eén keer per jaar kom ik naar beneden en vertel ze:

23
00:02:25,520 --> 00:02:26,977
"Hé, doe rustig aan, brah."

24
00:02:27,272 --> 00:02:29,514
Toen heb ik ze een kleine boete opgelegd.

25
00:02:29,816 --> 00:02:31,023
Daar ga ik.

26
00:02:31,318 --> 00:02:32,918
Maar ze verbouwen het spul nog steeds?

27
00:02:33,195 --> 00:02:35,187
Oh ja, niemand doet pijn.

28
00:02:35,489 --> 00:02:36,809
Het zal werk opleveren voor de lokale bevolking.

29
00:02:36,948 --> 00:02:38,985
De lokale bevolking geeft hun geld uit in de stad.

30
00:02:39,284 --> 00:02:40,650
Iedereen maakt zich uit.

31
00:02:40,952 --> 00:02:43,285
Ik, ik krijg er één klein
pakket voor mijn problemen.

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,991
Weet je, ik geef ze door.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,577
Onthoud nu, in één
maand dat ik met pensioen ga,

34
00:02:47,876 --> 00:02:49,583
Dus jij wordt nummer één,

35
00:02:49,878 --> 00:02:51,460
dus leer deze routine beter.

36
00:02:51,755 --> 00:02:52,588
Oké, Bobby?

37
00:02:52,590 --> 00:02:53,590
Oké, Hendrik.

38
00:03:04,643 --> 00:03:05,643
Verdomd.

39
00:03:06,395 --> 00:03:08,603
Ik dacht dat het een kleine familieoperatie is.

40
00:03:09,731 --> 00:03:10,731
Kijk niet goed.

41
00:03:10,774 --> 00:03:11,981
Kijk eens naar al die arbeiders.

42
00:03:12,275 --> 00:03:13,937
Dit ziet eruit als een lopende band.

43
00:03:14,236 --> 00:03:15,556
Er is een man met een machinegeweer.

44
00:03:15,821 --> 00:03:16,902
Er is iets mis.

45
00:03:17,197 --> 00:03:18,197
Terug naar de boot.

46
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
Ga terug naar de boot!

47
00:03:25,622 --> 00:03:26,622
Henry!

48
00:03:31,962 --> 00:03:32,998
Niet schieten!

49
00:03:33,296 --> 00:03:33,911
Laat ons in de steek.

50
00:03:34,214 --> 00:03:35,625
Doe rustig aan, brah!

51
00:03:43,724 --> 00:03:44,259
Dat is het.

52
00:03:44,558 --> 00:03:45,558
Goed gedaan!

53
00:03:45,767 --> 00:03:48,475
Leid deze twee jongens en hun
boot door de shredder

54
00:03:48,770 --> 00:03:51,057
en voer ze aan de vissen.

55
00:04:37,235 --> 00:04:38,235
Laten we gaan, kom op.

56
00:04:38,445 --> 00:04:39,060
Kom op, mensen, laten we gaan.

57
00:04:39,362 --> 00:04:40,978
Je kunt het beter doen dan dat.

58
00:04:42,032 --> 00:04:43,398
Dirk!

59
00:04:43,700 --> 00:04:44,816
Schiet op, alsjeblieft.

60
00:04:45,118 --> 00:04:46,118
Wat een carrière.

61
00:05:29,412 --> 00:05:30,948
Hé, wat is er aan de hand?

62
00:05:31,248 --> 00:05:31,783
Hallo, Bill.

63
00:05:32,082 --> 00:05:33,476
Kijk hier wat je kunt doen, alsjeblieft.

64
00:05:33,500 --> 00:05:35,781
Deze jongens zijn gewoon
wachtend op hun lunchpauze.

65
00:05:35,877 --> 00:05:36,877
Lunch?

66
00:05:36,962 --> 00:05:38,578
Je komt net van een koffiepauze.

67
00:06:18,336 --> 00:06:19,417
Dat is goed.

68
00:06:22,340 --> 00:06:24,582
Help me, deze baby is zwaar.

69
00:07:47,217 --> 00:07:48,799
Toon, ja.

70
00:07:49,928 --> 00:07:51,965
God, deze vroege ochtend
uren vermoorden mij.

71
00:07:52,263 --> 00:07:54,801
Drugshandhavingsagenten
kan het zich niet veroorloven om zacht te worden.

72
00:07:55,100 --> 00:07:57,763
Ik hoor zacht te zijn, ik ben een vrouw.

73
00:07:58,061 --> 00:08:00,289
Als dit niet het geval was
regeling, zou je een dode vrouw zijn.

74
00:08:00,313 --> 00:08:02,521
Tenminste toen ik getuigde
tegen de menigte in Vegas,

75
00:08:02,816 --> 00:08:04,216
ze dreigden mij snel te vermoorden.

76
00:08:04,401 --> 00:08:05,437
Je neemt de tijd.

77
00:08:05,735 --> 00:08:07,692
Kijk, Taryn, dat heb je niet gedaan
zo'n slechte deal maken

78
00:08:07,988 --> 00:08:09,479
met ons getuigenbeschermingsprogramma.

79
00:08:09,781 --> 00:08:11,022
Nou,

80
00:08:11,324 --> 00:08:12,531
Ik ben tenminste op de eilanden.

81
00:08:27,007 --> 00:08:27,622
Hé, Donna.

82
00:08:27,924 --> 00:08:29,836
Toen de FBI het mij vertelde
Ik zou naar Hawaï kunnen komen

83
00:08:30,135 --> 00:08:32,001
en leef en help je dekking te behouden,

84
00:08:32,303 --> 00:08:33,384
het klonk als een paradijs

85
00:08:33,680 --> 00:08:35,137
maar je gaf nooit op.

86
00:08:35,432 --> 00:08:38,345
Het bureau verwacht ons
om altijd fit te blijven.

87
00:08:41,062 --> 00:08:42,803
Maar ik ben nog steeds maar een burger.

88
00:08:43,106 --> 00:08:44,938
Het betekent niet dat je niet buff kunt zijn.

89
00:08:46,359 --> 00:08:47,359
Oei!

90
00:09:20,643 --> 00:09:21,724
Dat is goed.

91
00:09:28,109 --> 00:09:29,816
Hé jongens, we gaan wat koffie halen.

92
00:09:30,111 --> 00:09:31,191
Maak de volgende lading klaar, oké?

93
00:09:31,446 --> 00:09:32,903
Oké, straks.

94
00:09:36,993 --> 00:09:39,485
Oh, dit is een lelijk uitziende slang.

95
00:09:42,582 --> 00:09:43,993
- Zwaar ook.
- Kom op.

96
00:10:02,435 --> 00:10:03,555
- Hallo, Dickson!
- Hallo, Dickson.

97
00:10:03,728 --> 00:10:04,728
Hé, hé, hé.

98
00:10:04,979 --> 00:10:06,165
Ben je helemaal klaar voor de Molokai-run?

99
00:10:06,189 --> 00:10:06,770
Dat ben je zeker.

100
00:10:07,065 --> 00:10:09,899
Je hebt één stel pasgetrouwden
geboekt voor Halawa Valley

101
00:10:10,193 --> 00:10:11,193
en één slang.

102
00:10:11,861 --> 00:10:12,861
Een slang?

103
00:10:12,946 --> 00:10:14,106
Dickson, ik hou niet van slangen.

104
00:10:14,280 --> 00:10:15,841
Trouwens, dat is er nooit
was een slang op het eiland.

105
00:10:15,865 --> 00:10:17,322
Nou, dat is er nu.

106
00:10:17,617 --> 00:10:18,761
Eigenlijk is het alleen maar voor de weergave

107
00:10:18,785 --> 00:10:20,276
in het Molokai Ranch Wildlife Park.

108
00:10:20,578 --> 00:10:22,069
Oh, zorg ervoor dat ze dit boek krijgen

109
00:10:22,372 --> 00:10:23,579
over de verzorging en voeding ervan.

110
00:10:23,873 --> 00:10:24,488
Zal doen.

111
00:10:24,791 --> 00:10:26,018
Bedankt, Dickson, we zien je snel.

112
00:10:26,042 --> 00:10:28,079
- Dag, lieverd.
- Veel plezier.

113
00:10:34,050 --> 00:10:35,257
- Hé, jongens.
- Hallo.

114
00:10:35,552 --> 00:10:36,552
Hallo daar.

115
00:10:36,761 --> 00:10:38,239
Je gaat hiervan houden.

116
00:10:38,263 --> 00:10:39,720
Deze plek is zo romantisch.

117
00:10:40,014 --> 00:10:41,014
Het is prachtig.

118
00:10:41,224 --> 00:10:42,635
Jongens, het is prachtig.

119
00:10:42,934 --> 00:10:44,050
Laten we erop slaan.

120
00:10:45,979 --> 00:10:48,972
Weet je, Donna, ik dacht het net
een medicijn tegen mijn verveling.

121
00:10:49,274 --> 00:10:50,936
Ik doe alsof ik in een James Bond-film zit.

122
00:10:51,234 --> 00:10:53,977
Je hebt een
grote verbeeldingskracht, Taryn.

123
00:10:54,279 --> 00:10:56,817
Nou, ik heb wel een geheel
nieuwe identiteit te ontwikkelen.

124
00:10:57,115 --> 00:10:58,356
En veel om te vergeten.

125
00:10:58,658 --> 00:10:59,239
Ja?

126
00:10:59,534 --> 00:11:01,651
En van alle acteurs
die James Bond speelde,

127
00:11:01,953 --> 00:11:03,535
wie vind jij het leukst?

128
00:11:03,830 --> 00:11:05,321
Ik zou ze allemaal evenveel tijd geven.

129
00:11:23,558 --> 00:11:24,743
We zijn er allemaal klaar voor, jongens.

130
00:11:24,767 --> 00:11:26,133
Laat het ons weten als je veilig bent.

131
00:11:37,488 --> 00:11:40,026
Oké, Taryn, we zijn klaar voor goedkeuring.

132
00:11:40,325 --> 00:11:42,738
Dit is Cessna Molokai
Lading november negen-negen,

133
00:11:43,036 --> 00:11:46,996
786 vraagt om toestemming
op baan vijf links.

134
00:11:48,166 --> 00:11:50,783
Roger, Molokai
Lading, vrij voor vertrek.

135
00:12:25,036 --> 00:12:26,823
♪ Spreken door de eeuwen heen ♪

136
00:12:27,121 --> 00:12:29,238
♪ Het is adembenemend ♪

137
00:12:29,540 --> 00:12:31,827
♪ Vallend water lachend ♪

138
00:12:32,126 --> 00:12:34,618
♪ Je gedachten ontsnappen ♪

139
00:12:34,921 --> 00:12:36,878
♪ Dit tropische eilanddromenland ♪

140
00:12:37,173 --> 00:12:39,460
♪ En de bezienswaardigheden die je kunt zien ♪

141
00:12:39,759 --> 00:12:44,049
♪ Goed en kwaad worstelen met hun lot ♪

142
00:12:44,347 --> 00:12:49,183
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

143
00:12:49,644 --> 00:12:54,560
♪ Het is niet altijd een paradijs ♪

144
00:12:54,857 --> 00:12:58,646
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

145
00:13:04,826 --> 00:13:06,909
♪ Weelderige groene bergen torenen uit ♪

146
00:13:07,203 --> 00:13:09,536
♪ Als hemelpaleizen ♪

147
00:13:09,831 --> 00:13:11,914
♪ De bries die zo zacht zingt ♪

148
00:13:12,208 --> 00:13:14,575
♪ Binnenin ♪

149
00:13:14,877 --> 00:13:16,914
♪ Zodra het lied verbrijzeld is ♪

150
00:13:17,213 --> 00:13:19,500
♪ De kogels vliegen in plaats daarvan ♪

151
00:13:19,799 --> 00:13:21,916
♪ Terwijl het gevaar de controle overneemt ♪

152
00:13:22,218 --> 00:13:24,084
♪ Conditie rood ♪

153
00:13:24,387 --> 00:13:29,257
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

154
00:13:29,726 --> 00:13:34,767
♪ Het is niet altijd een paradijs ♪

155
00:13:35,064 --> 00:13:39,434
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

156
00:13:39,736 --> 00:13:42,194
♪ Hoewel het als een droom is ♪

157
00:13:42,488 --> 00:13:44,946
♪ Het is niet wat het lijkt ♪

158
00:13:45,241 --> 00:13:49,485
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

159
00:13:49,787 --> 00:13:54,157
♪ Het is niet altijd een paradijs ♪

160
00:13:54,459 --> 00:13:59,329
♪ Het is een moeilijk ticket naar Hawaï ♪

161
00:14:32,997 --> 00:14:35,455
Verdomme, dit is de
slang voor het wildpark.

162
00:14:37,377 --> 00:14:38,458
Bruce, Dirk?

163
00:14:39,837 --> 00:14:41,669
Jullie hebben een krat geladen met een slang erin

164
00:14:41,964 --> 00:14:44,672
gemarkeerd met "besmet".
het Molokai vrachtvliegtuig?

165
00:14:44,967 --> 00:14:45,967
Nee, dat hebben we niet gedaan, baas.

166
00:14:46,052 --> 00:14:47,793
We hebben een doos geladen
zei net 'levende slang'.

167
00:14:48,096 --> 00:14:49,303
- "Levende slang?"
- Ja.

168
00:14:49,597 --> 00:14:50,132
Wat is er met jullie aan de hand?

169
00:14:50,431 --> 00:14:51,046
Heeft iets je hersenen gebakken?

170
00:14:51,349 --> 00:14:53,410
Nu moet ik op de radio komen
en breng dat vliegtuig hier terug.

171
00:14:53,434 --> 00:14:54,794
Die slang die ze hebben is gevaarlijk.

172
00:14:55,061 --> 00:14:56,097
Het is besmet!

173
00:14:57,188 --> 00:14:58,429
Levende slang.

174
00:14:58,731 --> 00:14:59,812
Bruce, geef me een hand.

175
00:15:06,531 --> 00:15:08,022
Oké jongens, daar gaan we.

176
00:15:13,746 --> 00:15:14,452
Het is een klein stukje wandelen

177
00:15:14,747 --> 00:15:16,409
maar ik denk dat je ervan zult genieten.

178
00:15:16,707 --> 00:15:17,948
Ja, dit is geweldig.

179
00:15:19,210 --> 00:15:21,543
Het is een van de mooiste
campings in de hele wereld.

180
00:15:21,838 --> 00:15:23,190
Weet je, het reisbureau vertelde het ons

181
00:15:23,214 --> 00:15:24,494
dat we helemaal alleen zouden zijn.

182
00:15:24,549 --> 00:15:25,818
We zullen helemaal alleen zijn, nietwaar?

183
00:15:25,842 --> 00:15:26,842
Zeker, dat ben je.

184
00:15:27,051 --> 00:15:27,586
Geweldig!

185
00:15:27,885 --> 00:15:29,245
Wij houden gewoon van de natuur in zijn puurste vorm.

186
00:15:37,019 --> 00:15:39,853
Honolulu belt
November negenr-negen, 786.

187
00:15:40,148 --> 00:15:41,639
Lees je mij? Kom binnen, alstublieft.

188
00:15:43,443 --> 00:15:44,524
Kom op, meiden, wees erbij.

189
00:15:44,819 --> 00:15:46,435
Die slang die je hebt is een moordenaar.

190
00:15:48,114 --> 00:15:52,028
Honolulu belt november
negenr-negener, 786.

191
00:15:52,326 --> 00:15:52,861
Lees je mij?

192
00:15:53,161 --> 00:15:55,494
Kom binnen, alstublieft.

193
00:15:55,788 --> 00:15:59,828
Dit is Honolulu die belt
November negenr-negen, 786.

194
00:16:00,126 --> 00:16:00,661
Lees je mij?

195
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Kom binnen, alstublieft.

196
00:16:02,003 --> 00:16:06,464
Kom binnen, alstublieft.

197
00:16:15,433 --> 00:16:17,015
Wauw, dit is geweldig.

198
00:16:17,310 --> 00:16:19,677
Wij waarderen u enorm
jongens die ons hierheen brengen.

199
00:16:19,979 --> 00:16:20,514
Geen probleem.

200
00:16:20,813 --> 00:16:22,749
We komen terug om je op te halen
morgen in onze jeep.

201
00:16:22,773 --> 00:16:24,514
Onze thuisbasis ligt net over de heuvel.

202
00:16:24,817 --> 00:16:25,898
Oké, geweldig.

203
00:16:26,194 --> 00:16:27,275
Hé, heel erg bedankt.

204
00:16:27,570 --> 00:16:28,690
We zien jullie morgen.

205
00:16:28,738 --> 00:16:29,273
Veel plezier, jongens.

206
00:16:29,572 --> 00:16:30,107
Tot ziens.

207
00:16:30,406 --> 00:16:31,567
Veel plezier, jongens.

208
00:16:33,242 --> 00:16:35,199
Is het hier niet prachtig, schat?

209
00:16:44,545 --> 00:16:46,225
Dit maakt mij altijd zenuwachtig, meneer Chang.

210
00:16:46,339 --> 00:16:48,192
Ik zou het bijna liever proberen
Haal hem door de douane.

211
00:16:48,216 --> 00:16:49,332
De manier waarop ze naar ons kijken?

212
00:16:49,634 --> 00:16:51,591
Echt niet.

213
00:16:51,886 --> 00:16:53,297
Dit heeft altijd gewerkt.

214
00:16:53,596 --> 00:16:56,555
Wij hoeven ons geen zorgen te maken
douane of de kustwacht.

215
00:16:56,849 --> 00:16:58,215
En de jongens worden betaald,

216
00:16:58,518 --> 00:16:59,634
mooi en schoon.

217
00:17:03,189 --> 00:17:04,189
Ja, meneer.

218
00:17:44,146 --> 00:17:45,978
Wat is dat?

219
00:17:48,693 --> 00:17:50,150
Het komt recht op ons af.

220
00:17:50,444 --> 00:17:50,979
Kijk uit!

221
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
Ga uit de weg!

222
00:17:54,115 --> 00:17:55,856
Verdomme, het landt hier!

223
00:17:59,829 --> 00:18:01,570
Wie zou dat ding kunnen besturen?

224
00:18:04,041 --> 00:18:05,532
Dit is geen kinderspeelgoed.

225
00:18:06,502 --> 00:18:08,414
Het is een duur model met afstandsbediening.

226
00:18:09,922 --> 00:18:11,038
Kijk, de deuren gaan open!

227
00:18:15,553 --> 00:18:17,010
Wat denk je nu?

228
00:18:17,305 --> 00:18:18,011
Bevriezen!

229
00:18:20,474 --> 00:18:21,474
Houd het vast!

230
00:18:35,656 --> 00:18:36,237
Laten we gaan!

231
00:18:36,532 --> 00:18:37,773
Laten we hier weggaan!

232
00:18:46,584 --> 00:18:48,746
Kom op, Donna, schiet op!

233
00:18:53,966 --> 00:18:56,834
Wie waren die wijven?

234
00:18:57,136 --> 00:18:58,196
Laat ze niet ontsnappen!

235
00:18:58,220 --> 00:18:59,836
Laat ze niet ontsnappen!

236
00:19:02,767 --> 00:19:04,724
Verdomme, daar gaan ze!

237
00:19:10,191 --> 00:19:12,031
We moeten de spullen pakken
uit de helikopter, man.

238
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
Oh man, het is weg!

239
00:19:13,235 --> 00:19:14,271
Ze hebben de dozen meegenomen!

240
00:19:15,738 --> 00:19:16,774
Verdomd!

241
00:19:17,073 --> 00:19:18,655
Wat gaan we doen?

242
00:19:21,661 --> 00:19:24,369
Ik ben bang om Seth met lege handen te zien.

243
00:19:24,664 --> 00:19:25,664
Ja.

244
00:20:05,996 --> 00:20:08,363
Taryn, we moeten erachter komen
uit wat er net is gebeurd.

245
00:20:09,792 --> 00:20:11,408
Laten we uitladen en naar de jacuzzi gaan.

246
00:20:11,711 --> 00:20:13,293
Ik doe mijn best om daar na te denken.

247
00:20:13,587 --> 00:20:14,828
Oké, ik haal de dolly.

248
00:20:21,679 --> 00:20:23,545
Oh, dit ding weegt een ton.

249
00:20:23,848 --> 00:20:25,714
Ja, dit is zwaar, oké.

250
00:20:27,184 --> 00:20:28,220
Goh!

251
00:20:28,519 --> 00:20:29,519
Zwaar.

252
00:20:29,645 --> 00:20:30,226
Echt.

253
00:20:30,521 --> 00:20:32,729
Nou, hier is de zorg
en voedingshandleiding.

254
00:20:33,023 --> 00:20:33,558
Hé.

255
00:20:33,858 --> 00:20:35,065
‘Alle slangen eten vlees.

256
00:20:35,359 --> 00:20:36,816
"Ze slikken dieren heel door,

257
00:20:37,111 --> 00:20:39,194
‘vaak groter dan zijzelf.

258
00:20:39,488 --> 00:20:41,070
"Veel slangen grijpen eenvoudigweg hun slachtoffers

259
00:20:41,365 --> 00:20:42,481
"en ze levend inslikken."

260
00:20:42,783 --> 00:20:43,783
Uhm.

261
00:20:44,577 --> 00:20:46,284
‘Anderen doden eerst hun prooi.

262
00:20:46,579 --> 00:20:49,287
"Sommige slangen eten alleen
eens in de paar weken.”

263
00:20:49,582 --> 00:20:51,790
Ik hoop echt dat deze geen honger heeft.

264
00:20:52,084 --> 00:20:52,790
Echt waar.

265
00:20:53,085 --> 00:20:54,205
Nadat we de kist hebben opgeborgen,

266
00:20:54,462 --> 00:20:56,545
Laten we eens kijken wat er in de doos zit die we hebben gevonden.

267
00:21:04,889 --> 00:21:06,505
Laten we deze baby in de hanger stoppen.

268
00:21:15,649 --> 00:21:17,329
Jongen, ik zeg je, na een dag als vandaag,

269
00:21:17,443 --> 00:21:18,523
er is geen plek zoals thuis.

270
00:21:18,778 --> 00:21:19,778
Geen twijfel.

271
00:21:34,460 --> 00:21:37,203
Oh, Charlotte, schatje,
waar ben je geweest?

272
00:21:37,505 --> 00:21:38,837
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.

273
00:21:39,131 --> 00:21:40,171
Ik ben maar een werkend meisje.

274
00:21:40,341 --> 00:21:42,082
Deze joint is te duur voor mij.

275
00:21:42,384 --> 00:21:44,967
Hé, je kunt altijd in mijn tent eten.

276
00:21:46,138 --> 00:21:46,798
Gratis.

277
00:21:47,097 --> 00:21:49,054
Dat maakt dat ik dat wil
vegetariër worden.

278
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Pardon, Ashley,

279
00:21:50,559 --> 00:21:52,479
maar dat is niet nodig
een aantal reserveringen controleren?

280
00:21:52,520 --> 00:21:54,261
Ik zal Charlotte voor je plaatsen.

281
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Juist, Edy.

282
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
O, Charlotte!

283
00:21:59,026 --> 00:22:00,062
Ik zie je later, schat.

284
00:22:07,827 --> 00:22:10,160
Daar ben je, en geniet van je lunch.

285
00:22:10,454 --> 00:22:12,787
Charlotte, Charlotte, bedankt
Godzijdank, dat je besloot te komen.

286
00:22:13,082 --> 00:22:14,643
Charlotte, ik ben niet zomaar een praatjesmaker

287
00:22:14,667 --> 00:22:16,033
Televisieregisseur uit New York.

288
00:22:16,335 --> 00:22:18,827
Ik geef geweldig om je
deal, geloof me, Charlotte.

289
00:22:19,129 --> 00:22:20,649
Je hebt me gisteravond bijna verkracht.

290
00:22:20,923 --> 00:22:22,803
Dat was gisteravond,
Charlotte, dit is vandaag.

291
00:22:23,008 --> 00:22:24,888
Ik geef om je, Charlotte,
Ik geef om je geest.

292
00:22:24,969 --> 00:22:26,071
Ik geef niet meer om je lichaam.

293
00:22:26,095 --> 00:22:27,095
Ik hou daar niet van.

294
00:22:27,263 --> 00:22:28,263
Mag ik je helpen?

295
00:22:30,808 --> 00:22:32,174
Ik neem een ​​paar koffie.

296
00:22:39,859 --> 00:22:42,442
Hallo, meneer Romero
alles bevredigend?

297
00:22:42,736 --> 00:22:44,318
Geweldig, zoals gewoonlijk, Edy.

298
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
Bedankt.

299
00:22:51,495 --> 00:22:53,111
Hé, excuseer mij even.

300
00:22:53,414 --> 00:22:54,414
Natuurlijk.

301
00:23:07,595 --> 00:23:08,176
Wat doen jullie twee hier?

302
00:23:08,470 --> 00:23:10,712
Kalmeer nu, meneer Romero,
we hebben slecht nieuws.

303
00:23:11,015 --> 00:23:12,927
Ja, baas, iemand
was ons voor met het spul.

304
00:23:13,225 --> 00:23:14,261
Ze zijn weggekomen.

305
00:23:15,519 --> 00:23:17,511
Het lijkt erop dat ze je bijna hebben vermoord!

306
00:23:17,813 --> 00:23:18,813
Wie waren zij?!

307
00:23:19,857 --> 00:23:21,769
Het waren een paar meiden.

308
00:23:22,067 --> 00:23:23,067
Broads?

309
00:23:24,445 --> 00:23:25,445
Jullie dummies.

310
00:23:25,613 --> 00:23:27,053
Ze zijn ontsnapt met dat vrachtvliegtuig.

311
00:23:27,197 --> 00:23:27,857
Ja.

312
00:23:28,157 --> 00:23:28,692
Eh hu.

313
00:23:28,991 --> 00:23:29,991
Molokai-vracht.

314
00:23:30,117 --> 00:23:31,449
Ja.

315
00:23:31,744 --> 00:23:35,488
Als hersenen vogelpoep waren
je zou een schone kooi hebben.

316
00:23:35,789 --> 00:23:37,826
Ik laat iemand anders ze afhandelen.

317
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
Ga hier weg.

318
00:23:43,797 --> 00:23:44,797
Kom hier.

319
00:23:50,596 --> 00:23:51,632
Ik heb een baan voor je.

320
00:23:54,642 --> 00:23:57,009
Alsjeblieft, Donna,
laten we eens kijken wat hier in zit.

321
00:24:15,037 --> 00:24:16,278
Diamanten!

322
00:24:16,580 --> 00:24:18,572
Deze moeten een fortuin waard zijn.

323
00:24:18,874 --> 00:24:20,331
Geen wonder dat ze ons probeerden te vermoorden.

324
00:24:20,626 --> 00:24:23,494
We zitten in grote problemen.

325
00:24:23,796 --> 00:24:25,412
Denk je dat ze weten wie we zijn?

326
00:24:25,714 --> 00:24:28,582
Hoeveel vrouwen vliegen er rond
Molokai in een vrachtvliegtuig?

327
00:24:28,884 --> 00:24:31,376
Eén, Kemosabe. Ik ga hier weg.

328
00:24:32,513 --> 00:24:33,740
Waar denk je dat je heen gaat

329
00:24:33,764 --> 00:24:36,006
waar er geen is
uw leven uitbesteden?

330
00:24:37,226 --> 00:24:38,467
Dus wat gaan we doen?

331
00:24:39,645 --> 00:24:41,261
De eerste stap is om verslag uit te brengen aan Rowdy.

332
00:24:42,189 --> 00:24:43,189
Ja.

333
00:24:43,482 --> 00:24:44,142
En we moeten het park bellen

334
00:24:44,441 --> 00:24:46,558
en laat ze die slang oppakken.

335
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
Laten we gaan.

336
00:24:54,702 --> 00:24:56,739
Kom op, draai die handen, kom op.

337
00:24:57,037 --> 00:24:58,037
Draai ze.

338
00:24:58,789 --> 00:25:00,121
Goed, oké, bedek je.

339
00:25:00,416 --> 00:25:01,623
Kom op.

340
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
Wauw.

341
00:25:05,713 --> 00:25:07,045
Oké, goed.

342
00:25:07,339 --> 00:25:08,339
Goed werk.

343
00:25:17,266 --> 00:25:18,427
Jade,

344
00:25:18,726 --> 00:25:20,217
Zie je deze handen?

345
00:25:20,519 --> 00:25:22,636
Deze handen zijn dodelijke wapens.

346
00:25:22,938 --> 00:25:23,938
O echt?

347
00:25:25,232 --> 00:25:30,148
Confucius zegt: "Man met dodelijk
handen moeten heel voorzichtig zijn

348
00:25:30,571 --> 00:25:33,279
"terwijl je aftershave gebruikt."

349
00:25:47,504 --> 00:25:49,962
Let op, Jade,
Sushiman is onderweg.

350
00:25:51,050 --> 00:25:52,882
Ik hoop dat hij vandaag goed nieuws heeft.

351
00:26:06,899 --> 00:26:09,061
Hier is je lunch, Rowdy.

352
00:26:27,252 --> 00:26:29,835
Leuk, zoals het bureau
stuurt ons deze dingen.

353
00:26:30,130 --> 00:26:33,089
Jammer dat ze het niet konden inpakken
in een loempia of zoiets.

354
00:26:33,383 --> 00:26:34,383
Ik heb echt honger.

355
00:26:36,512 --> 00:26:38,504
We hebben problemen in het paradijs, amigo.

356
00:26:57,991 --> 00:26:59,357
Ik geloof het niet.

357
00:27:00,702 --> 00:27:03,570
Heb je nog een spionagefilmposter?

358
00:27:04,623 --> 00:27:05,909
En toch in het Duits?

359
00:27:06,208 --> 00:27:07,949
Ja, het is een echte moordenaar, nietwaar?

360
00:27:08,961 --> 00:27:10,827
Taryn, je hebt een
Affiche "Malibu Express".

361
00:27:11,130 --> 00:27:12,416
boven je bed hangen.

362
00:27:12,714 --> 00:27:13,983
De winkel gooide het er gratis in.

363
00:27:14,007 --> 00:27:15,669
Ik dacht dat je er wel een kick van zou krijgen.

364
00:27:15,968 --> 00:27:17,488
We horen niet veel meer van Cody

365
00:27:17,553 --> 00:27:20,261
sinds hij het bureau verliet
acteur worden.

366
00:27:20,556 --> 00:27:23,094
Nou, hij en Rowdy zijn neven, toch?

367
00:27:23,392 --> 00:27:23,973
Ja.

368
00:27:24,268 --> 00:27:27,682
Ze zijn allebei schattig, maar rechtvaardig
een beetje flauw, weet je?

369
00:27:27,980 --> 00:27:30,472
Dus vertel me de waarheid,
Donna, over Rowdy.

370
00:27:30,774 --> 00:27:31,935
Hoe gaat het met zijn spullen?

371
00:27:32,234 --> 00:27:33,315
Geweldig.

372
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
Hij heeft vier centimeter.

373
00:27:34,903 --> 00:27:35,438
Vier centimeter?

374
00:27:35,737 --> 00:27:36,272
Dat is niet zo heet.

375
00:27:36,572 --> 00:27:37,813
Toch is het zo.

376
00:27:38,782 --> 00:27:40,102
Ik meet vanaf de grond.

377
00:27:42,452 --> 00:27:43,721
Ik ga deze in de vriezer leggen.

378
00:27:43,745 --> 00:27:45,907
Het is tenslotte ijs, nietwaar?

379
00:28:10,272 --> 00:28:12,059
Taryn, laten we hier weggaan!

380
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
Taryn?

381
00:28:20,991 --> 00:28:21,991
Taryn?

382
00:28:30,167 --> 00:28:30,748
Wie ben je?

383
00:28:31,043 --> 00:28:31,578
Laat mij los!

384
00:28:31,877 --> 00:28:32,877
Nu,

385
00:28:33,962 --> 00:28:35,544
waar zijn de diamanten?

386
00:28:35,839 --> 00:28:37,421
Welke diamanten?

387
00:28:41,345 --> 00:28:44,008
Je weet verdomd goed wat diamanten zijn.

388
00:28:45,599 --> 00:28:47,511
Wees niet slim tegen mij.

389
00:28:47,809 --> 00:28:49,425
Waar zijn ze?

390
00:28:49,728 --> 00:28:50,728
Ze zijn in de hangar.

391
00:28:51,021 --> 00:28:52,021
Laten we gaan.

392
00:28:54,942 --> 00:28:55,942
Ze zijn hier!

393
00:28:56,193 --> 00:28:58,480
Dat kunnen ze maar beter zijn, mevrouw.

394
00:28:59,613 --> 00:29:00,694
Waar zijn de diamanten?

395
00:29:00,989 --> 00:29:01,989
Ik zeg het je niet.

396
00:29:02,199 --> 00:29:03,565
Waar zijn ze?!

397
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Oei! Oei!

398
00:29:13,418 --> 00:29:14,578
De diamanten zijn hier niet!

399
00:29:17,214 --> 00:29:18,421
Stom wijf!

400
00:29:36,191 --> 00:29:37,477
Waar zijn ze?

401
00:29:38,568 --> 00:29:39,729
In de vriezer.

402
00:29:40,028 --> 00:29:41,028
Pak ze!

403
00:29:42,698 --> 00:29:44,189
Je kunt beter niet liegen.

404
00:29:46,702 --> 00:29:47,702
Haal ze eruit.

405
00:29:47,995 --> 00:29:48,995
Nu!

406
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
Houd het vast!

407
00:30:02,801 --> 00:30:04,542
Zij heeft de diamanten!

408
00:30:04,845 --> 00:30:06,086
Er is maar één doos!

409
00:30:06,388 --> 00:30:07,948
Als je wilt leven, kun je beter naar boven komen

410
00:30:08,056 --> 00:30:10,264
met de andere doos, nu.

411
00:30:10,559 --> 00:30:11,140
Je zult ons niet vermoorden.

412
00:30:11,435 --> 00:30:15,145
Wij zijn de enigen die
weet waar de diamanten zijn.

413
00:30:15,439 --> 00:30:17,852
Vertel het ons, anders zou je wensen dat je dood was

414
00:30:19,192 --> 00:30:20,192
voor vrijlating.

415
00:30:26,325 --> 00:30:27,816
O mijn God!

416
00:30:29,286 --> 00:30:29,867
Slang!

417
00:30:30,162 --> 00:30:31,903
Ga weg! Ga weg!

418
00:30:32,205 --> 00:30:33,662
Het is Seth, laten we gaan!

419
00:30:33,957 --> 00:30:35,539
Hij zit in de problemen.

420
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
We komen terug.

421
00:30:38,170 --> 00:30:39,627
Pak die andere doos!

422
00:30:39,921 --> 00:30:40,957
Het is nog niet voorbij!

423
00:30:41,256 --> 00:30:42,542
Kom op, laten we gaan!

424
00:30:45,218 --> 00:30:45,753
Daar!

425
00:30:46,053 --> 00:30:47,053
Kom op!

426
00:30:49,806 --> 00:30:50,842
Ga je gang, ik ben in orde.

427
00:30:55,312 --> 00:30:56,456
Wat ben je aan het doen?!

428
00:30:56,480 --> 00:30:57,766
Die klootzakken!

429
00:30:58,065 --> 00:30:59,065
Donna!

430
00:31:00,692 --> 00:31:02,103
Waar gingen ze heen?

431
00:31:03,445 --> 00:31:04,856
Daar zijn ze!

432
00:31:06,323 --> 00:31:07,633
Ik kan niet geloven wat ik net zag!

433
00:31:07,657 --> 00:31:08,989
Laten we gaan!

434
00:31:09,284 --> 00:31:10,284
Laten we hier weggaan!

435
00:31:11,203 --> 00:31:12,410
Jij klootzak!

436
00:31:14,956 --> 00:31:16,697
Seth is neergeschoten, beweeg!

437
00:31:24,966 --> 00:31:26,958
Ik ben het echt kwijtgeraakt, nietwaar?

438
00:31:27,260 --> 00:31:28,260
Nee, je was geweldig!

439
00:31:31,932 --> 00:31:33,924
Laten we de hanger eens bekijken.

440
00:31:34,226 --> 00:31:34,932
De slang is weg!

441
00:31:35,227 --> 00:31:36,263
Waar is het?!

442
00:31:37,813 --> 00:31:38,394
Oh nee.

443
00:31:38,688 --> 00:31:40,408
Verdomme, en dat heb ik gedaan
erin geslaagd een gat te blazen

444
00:31:40,482 --> 00:31:43,145
in een van de gemeenste gezichten
die deze eilanden ooit hebben getroffen.

445
00:31:44,277 --> 00:31:46,314
Ja, ik weet het, het is nog steeds niet in orde.

446
00:31:46,613 --> 00:31:49,026
Blijf proberen, het is een
kwestie van leven en dood.

447
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Bedankt.

448
00:31:51,827 --> 00:31:54,194
Dit is Honolulu die belt
November negenr-negen, 786.

449
00:31:54,496 --> 00:31:55,031
Lees je mij?

450
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
Kom binnen, alstublieft.

451
00:31:57,207 --> 00:32:00,746
Dit is Honolulu die belt
November negenr-negen, 786.

452
00:32:01,044 --> 00:32:01,659
Lees je mij?

453
00:32:01,962 --> 00:32:03,203
Kom binnen, alstublieft.

454
00:32:03,505 --> 00:32:06,919
Dit is november 9-9, 786, voorbij.

455
00:32:07,217 --> 00:32:08,333
Donna, deze Dickson.

456
00:32:08,635 --> 00:32:11,469
Ik wil dat je goed luistert
op alles wat ik te zeggen heb.

457
00:32:12,556 --> 00:32:15,515
Wij hebben hier een slang laten bezorgen
voor het ministerie van Volksgezondheid.

458
00:32:15,809 --> 00:32:18,597
Nu, die slang is geweest
geïnfecteerd door dodelijke gifstoffen

459
00:32:18,895 --> 00:32:21,353
van met kanker besmette ratten.

460
00:32:21,648 --> 00:32:23,310
Het is een zeer gevaarlijke slang.

461
00:32:23,608 --> 00:32:25,770
Het zal iedereen doden
ermee in aanraking komt.

462
00:32:26,069 --> 00:32:27,651
Ben je er nog, Donna?

463
00:32:27,946 --> 00:32:29,608
Ja, ja, Dickson.

464
00:32:29,906 --> 00:32:32,523
Oké, nu mijn
laders hebben een fout gemaakt.

465
00:32:32,826 --> 00:32:34,533
Je hebt de verkeerde slang.

466
00:32:34,828 --> 00:32:36,160
Hoor je mij? De verkeerde slang!

467
00:32:36,455 --> 00:32:37,741
Nee, dat doen we niet.

468
00:32:38,039 --> 00:32:39,371
Vertel het mij niet, ik zeg het jou!

469
00:32:39,666 --> 00:32:42,579
Die slang, niet doen
wat dan ook, kom er niet in de buurt!

470
00:32:42,878 --> 00:32:44,278
Dickson, we hebben de slang niet.

471
00:32:44,504 --> 00:32:45,915
Het raakte los!

472
00:32:46,214 --> 00:32:47,330
Wees voorzichtig!

473
00:32:47,632 --> 00:32:48,632
Ik neem contact met je op!

474
00:32:52,012 --> 00:32:53,423
Donna, laten we hier weggaan.

475
00:32:53,722 --> 00:32:54,963
Dat ding kan overal zijn.

476
00:32:55,265 --> 00:32:57,427
Laten we teruggaan
naar het huis en zet het vast.

477
00:32:59,102 --> 00:33:01,560
Dit is een noodgeval, geef
ik het ministerie van Volksgezondheid!

478
00:33:04,524 --> 00:33:07,517
Donna, de foto van je vader
werd gebroken in de strijd.

479
00:33:11,448 --> 00:33:14,316
Mijn vader was de beste agent
deze regering ooit heeft gehad.

480
00:33:16,411 --> 00:33:17,731
Je mist hem echt, nietwaar?

481
00:33:19,122 --> 00:33:20,408
Ja.

482
00:33:20,707 --> 00:33:22,289
Hij stierf terwijl hij mijn leven redde.

483
00:33:24,669 --> 00:33:27,628
Weet je, als ik het maak
fouten zoals ik vanavond deed,

484
00:33:27,923 --> 00:33:29,289
Het voelt alsof ik hem verraad.

485
00:33:30,884 --> 00:33:32,484
Donna, je vader zou trots op je zijn.

486
00:33:32,761 --> 00:33:35,128
Je hebt die griezel geraakt
het gezicht met één schot.

487
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Niet slecht.

488
00:33:38,350 --> 00:33:41,684
Natuurlijk, James Bond
zou ze alle drie hebben neergeschoten.

489
00:33:41,978 --> 00:33:43,185
Maar goed, wie telt?

490
00:33:45,315 --> 00:33:46,647
Rechts.

491
00:33:46,942 --> 00:33:49,855
Daarna wandelde hij nonchalant
hier binnen en spring over onze botten.

492
00:33:51,404 --> 00:33:53,521
Ja, ik eerst natuurlijk.

493
00:33:55,242 --> 00:33:56,242
Vrienden.

494
00:33:58,119 --> 00:33:59,985
Laten we naar Edy's gaan en Rowdy bellen.

495
00:34:00,288 --> 00:34:01,288
Oké.

496
00:34:07,462 --> 00:34:09,044
Geniet van een geweldige maaltijd.

497
00:34:19,391 --> 00:34:22,054
Mmmm, mmmm, kijk eens naar jullie twee.

498
00:34:22,352 --> 00:34:24,344
Elke opname, een ansichtkaart.

499
00:34:24,646 --> 00:34:26,558
Ik geef je de
beste zitplaats in huis.

500
00:34:26,856 --> 00:34:28,768
Oh, en waar is dat?

501
00:34:29,067 --> 00:34:31,059
Je kunt hier op mijn gezicht zitten.

502
00:34:31,361 --> 00:34:32,568
Waarom?

503
00:34:32,862 --> 00:34:34,478
Is je neus groter dan je lul?

504
00:34:35,949 --> 00:34:37,611
Ashley, je weet dat we van je houden.

505
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Waar is Edy?

506
00:34:38,994 --> 00:34:41,327
Ze is in haar privé
standje in de hoek.

507
00:34:41,621 --> 00:34:42,702
Bedankt.

508
00:34:56,469 --> 00:34:57,050
Hallo, Edy.

509
00:34:57,345 --> 00:34:59,257
Hallo, hoe is het met jou?

510
00:34:59,556 --> 00:35:00,556
Niet zo heet.

511
00:35:00,640 --> 00:35:01,926
Mag ik een witte wijn, alstublieft?

512
00:35:02,225 --> 00:35:03,636
Hetzelfde geldt voor mij, Patty.

513
00:35:03,935 --> 00:35:06,222
Ik wil graag een martini-wodka, medium droog,

514
00:35:06,521 --> 00:35:07,853
citroenschil, geschud, niet geroerd.

515
00:35:08,148 --> 00:35:10,686
Ja, ja, dames, zoals
Ik wist het nog niet.

516
00:35:13,695 --> 00:35:15,402
Edy, we moeten praten.

517
00:35:15,697 --> 00:35:16,858
Niemand kan ons hier horen.

518
00:35:17,907 --> 00:35:19,594
Heb je het gehoord?
alles over diamanten

519
00:35:19,618 --> 00:35:21,325
in verband met Seth Romero?

520
00:35:21,620 --> 00:35:24,078
Donna, alleen het bureau
gebruikt mij als contactpersoon.

521
00:35:24,372 --> 00:35:26,955
Er is echt heel weinig
dat ze mij rechtstreeks vertellen.

522
00:35:28,418 --> 00:35:31,411
Ik heb Seth Romero net in zijn gezicht geschoten.

523
00:35:33,548 --> 00:35:34,755
Ik had hem moeten vermoorden.

524
00:35:36,551 --> 00:35:37,551
Misschien zou je willen dat je dat had gedaan,

525
00:35:37,594 --> 00:35:39,881
want het beste wat je kunt
hoop voor nu is krukken.

526
00:35:41,014 --> 00:35:42,721
We moeten Rowdy bereiken.

527
00:35:43,016 --> 00:35:44,016
Wanhopig.

528
00:35:44,726 --> 00:35:45,842
Laten we naar mijn kantoor gaan.

529
00:35:52,233 --> 00:35:54,316
Hé maatje, wat is er aan de hand?

530
00:35:54,611 --> 00:35:57,570
Hé, Jimmy John Jackson,
Zuidelijk kabelsportnetwerk.

531
00:35:57,864 --> 00:35:59,400
Hier voor de profvoetbalbijeenkomsten

532
00:35:59,699 --> 00:36:01,941
en ik zal ze bellen als ik ze zie.

533
00:36:02,243 --> 00:36:04,451
Jullie zijn balspelers
uit Seattle, toch?

534
00:36:04,746 --> 00:36:07,363
Pattycakes, hoog glas
water, veel ijs.

535
00:36:10,168 --> 00:36:11,375
Hé, lieverd.

536
00:36:11,670 --> 00:36:13,332
Nu zie je deze twee, het zijn multi's.'

537
00:36:13,630 --> 00:36:15,230
De sleutel hier is om ervoor te zorgen dat je het krijgt

538
00:36:15,298 --> 00:36:16,458
de dag van vitamine A en B komt.

539
00:36:16,549 --> 00:36:18,916
Nu zijn het water
oplosbaar, gemakkelijk uitgeput.

540
00:36:19,219 --> 00:36:21,586
Deze kleine bruine capsule,
hier, dat is vitamine E.

541
00:36:21,888 --> 00:36:23,174
Gaat veroudering tegen, bouwt uithoudingsvermogen op

542
00:36:23,473 --> 00:36:25,214
en helpt het oude te behouden
wazoo genezing stevig.

543
00:36:25,517 --> 00:36:27,884
Ik neem daar 800 eenheden per dag van.

544
00:36:28,186 --> 00:36:29,722
Nu deze kleine jongens.

545
00:36:30,021 --> 00:36:31,021
Dit zijn minder.

546
00:36:31,147 --> 00:36:32,587
Deze jongens komen in deze haarvaten terecht

547
00:36:32,774 --> 00:36:34,015
en boen die muren schoon.

548
00:36:34,317 --> 00:36:36,274
Met schoon bloed werken mijn hersenen beter.

549
00:36:36,569 --> 00:36:39,186
Nu B-complex, bindt de
hele scenario bij elkaar

550
00:36:39,489 --> 00:36:41,697
en elimineert stress.

551
00:36:41,991 --> 00:36:45,155
En het alfalfa-tabblad,
koning groet de giftige.

552
00:36:46,621 --> 00:36:50,035
Maar veruit mijn favoriet: vitamine C.

553
00:36:50,333 --> 00:36:51,613
Daar kan je nooit te veel van hebben.

554
00:36:51,876 --> 00:36:53,833
Neem 10 gram per dag, zoals
Ik wel, en jouw nieren

555
00:36:54,129 --> 00:36:56,291
zal dat iriserende uitzetten
groene en gele urine

556
00:36:56,589 --> 00:36:59,002
en win je respect
elk toilet ter wereld.

557
00:37:13,982 --> 00:37:15,894
Man, ik hou zeker van soulfood.

558
00:37:16,192 --> 00:37:17,192
Ga zo door, broer.

559
00:37:31,458 --> 00:37:32,458
Diamanten gestolen.

560
00:37:33,793 --> 00:37:34,793
Seth schoot.

561
00:37:35,837 --> 00:37:36,837
Het was een geweldige dag.

562
00:37:38,506 --> 00:37:39,866
Ik heb gehoord dat Seth's hitters zijn

563
00:37:39,924 --> 00:37:41,916
schakelde twee Molokai-politieagenten uit.

564
00:37:42,218 --> 00:37:45,336
De arme man wist niet eens wat hen overkwam.

565
00:37:45,638 --> 00:37:47,630
Ze waren gestuit op een
volwaardige drugsoperatie

566
00:37:47,932 --> 00:37:49,423
op het terrein van de IU.

567
00:37:49,726 --> 00:37:53,936
Seth speelt zeker
harde bal in je achtertuin.

568
00:37:54,230 --> 00:37:56,563
Taryn en ik zijn daar het levende bewijs van.

569
00:37:56,858 --> 00:38:00,022
Jij bent daar ook ons bewijs van
Seth is er direct bij betrokken.

570
00:38:00,320 --> 00:38:03,108
Luister, ik wil jullie allebei
om vannacht bij Edy te blijven.

571
00:38:03,406 --> 00:38:05,363
Wij komen bij de eerste
vlucht in de ochtend.

572
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
Donna,

573
00:38:07,452 --> 00:38:08,512
Ik wil dat jij en Taryn uitgaan

574
00:38:08,536 --> 00:38:10,949
morgenochtend naar Seth's strandhuis

575
00:38:11,247 --> 00:38:12,783
en kijk eens rond.

576
00:38:13,082 --> 00:38:14,243
Diamanten of geen diamanten,

577
00:38:14,542 --> 00:38:16,625
je staat nu zeker op zijn hitlijst.

578
00:38:16,920 --> 00:38:19,333
Edy, ik wil dat je in het restaurant blijft,

579
00:38:19,631 --> 00:38:20,631
zaken zoals gebruikelijk.

580
00:38:21,883 --> 00:38:24,296
Ik wil niet dat Seth iets vermoedt
we hebben zijn nummer.

581
00:38:28,473 --> 00:38:30,305
Oh ja, en trouwens,

582
00:38:30,600 --> 00:38:32,592
Wij nemen onze koffer met speelgoed mee.

583
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
Hé Edy,

584
00:38:38,399 --> 00:38:39,560
over speelgoed gesproken,

585
00:38:40,860 --> 00:38:42,943
Ik kan niet wachten om die van jou te zien.

586
00:38:45,114 --> 00:38:46,571
Wat een hengst.

587
00:38:46,866 --> 00:38:47,866
Dag, meisjes.

588
00:38:47,992 --> 00:38:48,992
Tot ziens.

589
00:38:53,498 --> 00:38:54,498
Hoe ziet het eruit?

590
00:38:55,500 --> 00:38:56,832
Ze heeft je net begraasd.

591
00:38:57,126 --> 00:38:58,287
Ze haalde er een stuk uit.

592
00:38:59,629 --> 00:39:03,293
Een beetje plastische chirurgie,
Het komt goed met je.

593
00:39:05,218 --> 00:39:06,675
Seth, je moet naar een dokter.

594
00:39:06,970 --> 00:39:08,211
Nee.

595
00:39:10,223 --> 00:39:11,430
Hallo.

596
00:39:11,724 --> 00:39:12,724
Ja, wacht even.

597
00:39:13,434 --> 00:39:14,641
Het is Michelle aan de bar.

598
00:39:14,936 --> 00:39:15,936
Bericht.

599
00:39:16,938 --> 00:39:18,520
Laat me een boodschap aannemen, Michelle.

600
00:39:19,941 --> 00:39:21,148
Ja.

601
00:39:21,442 --> 00:39:22,442
Ja, oké.

602
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
Ik heb het.

603
00:39:26,155 --> 00:39:26,736
Nou dan, Charlotte.

604
00:39:27,031 --> 00:39:28,676
Pardon,
Ik ben zo terug.

605
00:39:28,700 --> 00:39:30,553
Nou ja, dat hebben we tenminste gedaan
Ik heb een paar balspelers

606
00:39:30,577 --> 00:39:31,738
we kunnen morgen interviewen.

607
00:39:32,871 --> 00:39:34,157
Taryn,

608
00:39:34,455 --> 00:39:36,572
Is dat niet de sportverslaggever,
Jimmy John Jackson,

609
00:39:36,875 --> 00:39:38,457
een speciale vriend van je?

610
00:39:38,751 --> 00:39:41,619
Ja, wat betreft
Sterker nog, hij is een eerste burger

611
00:39:41,921 --> 00:39:44,163
die ik ontmoette nadat ik mijn nieuwe identiteit kreeg.

612
00:39:44,465 --> 00:39:46,707
Hij zei dat hij ging bellen
mij toen hij in de stad aankwam

613
00:39:47,010 --> 00:39:48,130
maar onze telefoon werkt niet.

614
00:39:48,177 --> 00:39:48,712
Hé, Witte!

615
00:39:49,012 --> 00:39:51,800
Ik geloof dat je deze twee hebt ontmoet.

616
00:39:52,098 --> 00:39:54,966
En de mooie jongedame
die hen hier vanavond bracht.

617
00:39:57,228 --> 00:39:58,639
Hier is je koffie, Whitey.

618
00:40:01,149 --> 00:40:02,981
Hé, Whitey, jij gaat op haar af,

619
00:40:03,276 --> 00:40:04,916
jij gaat de achterkant van mijn hoofd kussen,

620
00:40:04,986 --> 00:40:06,818
want ik ben er al.

621
00:40:10,116 --> 00:40:11,323
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.

622
00:40:11,618 --> 00:40:12,654
Ja, echt.

623
00:40:12,952 --> 00:40:13,487
Oh Witje,

624
00:40:13,786 --> 00:40:15,948
dat zou de hel maken
een sportsegment voor mij.

625
00:40:16,247 --> 00:40:18,660
Ik geef je alle sporten
segmenten die u aankan.

626
00:40:18,958 --> 00:40:19,958
Taryn.

627
00:40:20,877 --> 00:40:22,869
- Hallo, Whitey.
- Hé, schatje.

628
00:42:10,737 --> 00:42:12,899
Normaal gesproken ben ik niet zo gemakkelijk.

629
00:42:13,197 --> 00:42:15,189
Ik stond op het punt hetzelfde te zeggen.

630
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
Je bent te veel, Jimmy John.

631
00:42:17,452 --> 00:42:18,572
Ik ben niet echt Jimmy John,

632
00:42:18,619 --> 00:42:20,406
Ik ben echt een Britse geheimagent.

633
00:42:20,705 --> 00:42:23,493
Dat dacht ik al, jij geeft
grote geheime dienst.

634
00:42:23,791 --> 00:42:24,831
Allemaal in het kader van de plicht.

635
00:42:25,043 --> 00:42:26,250
Thee en beschuitbollen er zo in.

636
00:42:26,544 --> 00:42:27,751
Oh.

637
00:42:31,132 --> 00:42:31,667
Ja?

638
00:42:31,966 --> 00:42:33,126
Wat ben je aan het doen?

639
00:42:33,217 --> 00:42:34,817
Ik doe alsof ik slechts een ontvanger ben

640
00:42:35,011 --> 00:42:36,468
voor de verlangens van Jimmy John.

641
00:42:36,763 --> 00:42:38,157
Kom terug,
Je bent daar de hele nacht geweest

642
00:42:38,181 --> 00:42:39,181
en we hebben werk te doen.

643
00:42:39,474 --> 00:42:40,681
Ik zal er zijn.

644
00:43:02,622 --> 00:43:04,204
Daar is de auto die Edy voor ons heeft achtergelaten.

645
00:43:35,947 --> 00:43:37,654
Ik denk dat ik graag Edy wil zien.

646
00:43:37,949 --> 00:43:39,110
Dat cijfers.

647
00:43:39,408 --> 00:43:40,489
Het gaat heel goed met haar.

648
00:43:41,661 --> 00:43:43,698
Er gaat niets boven mijn eerste vrouw.

649
00:43:43,996 --> 00:43:46,955
Mijn eerste vrouw had dat vroeger ook
maai het gazon spiernaakt.

650
00:43:48,835 --> 00:43:50,121
Wat zeiden je buren?

651
00:43:52,088 --> 00:43:53,795
Ze zeiden dat ik met haar trouwde voor het geld.

652
00:43:58,928 --> 00:43:59,928
Heb je dat gedaan?

653
00:44:03,307 --> 00:44:05,924
Wacht even, Rowdy, we hebben het
een of andere gek voor ons.

654
00:44:10,231 --> 00:44:13,395
Mens, dat moet hij zijn
een paar zware doobies roken.

655
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Kom op!

656
00:44:25,371 --> 00:44:25,952
Verplaats het, oorbel!

657
00:44:26,247 --> 00:44:26,953
Ze lopen gewoon voorop!

658
00:44:27,248 --> 00:44:28,580
Je snapt het, brah!

659
00:44:41,429 --> 00:44:42,920
Ik denk dat ze nu weg zijn.

660
00:44:43,222 --> 00:44:44,222
Ja.

661
00:44:48,352 --> 00:44:49,746
Hier is het pistool, Skater.

662
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Blaas ze weg!

663
00:44:50,938 --> 00:44:52,179
Geen probleem, schat.

664
00:45:01,240 --> 00:45:02,606
Kijk uit, hij heeft een pistool!

665
00:45:09,624 --> 00:45:10,624
Jade, hoe erg ben je geraakt?

666
00:45:12,126 --> 00:45:14,368
Ik ben beter geweest, maar ik zal leven.

667
00:45:15,588 --> 00:45:17,250
Laten we die kalkoen pakken!

668
00:45:39,904 --> 00:45:41,645
De bazooka, Rowdy?

669
00:45:41,948 --> 00:45:44,656
Het is het enige wapen dat ik kan
raak een bewegend doel met.

670
00:45:44,951 --> 00:45:46,738
Goed jachtwapen, hè?

671
00:45:47,036 --> 00:45:48,597
Laten we naar de stad gaan en je oplappen

672
00:45:48,621 --> 00:45:49,987
en dan gaan we naar Edy's.

673
00:45:53,251 --> 00:45:54,251
Heb je pijn?

674
00:45:54,502 --> 00:45:55,782
Ik heb wat granaatscherven gevangen.

675
00:45:56,045 --> 00:45:57,627
Ik ben er niet zo slecht aan toe als deze jeep.

676
00:45:58,631 --> 00:46:00,042
Ik kan die schietpartij niet geloven.

677
00:46:02,009 --> 00:46:03,445
Ik vraag me af wat er met het skateboard is gebeurd.

678
00:46:03,469 --> 00:46:04,084
Ik weet het niet.

679
00:46:04,387 --> 00:46:05,548
Ik denk dat ik het heb laten ontsnappen.

680
00:46:11,185 --> 00:46:12,926
Kom op, Jamie, zou je willen lachen?

681
00:46:13,229 --> 00:46:14,720
Er is hier niemand, kom op.

682
00:46:18,734 --> 00:46:19,975
Je ziet er geweldig uit, schat.

683
00:46:29,495 --> 00:46:30,495
Draait opzij, Jamie.

684
00:46:34,667 --> 00:46:35,248
Wacht even, ik wil die bergen pakken

685
00:46:35,543 --> 00:46:37,580
achter op de foto, oké schat?

686
00:46:37,878 --> 00:46:38,878
Pronken.

687
00:46:43,301 --> 00:46:44,382
O, dat is geweldig.

688
00:46:51,726 --> 00:46:52,726
Hé, hoe voelde het?

689
00:46:52,768 --> 00:46:53,303
Wat is er gebeurd?

690
00:46:53,602 --> 00:46:55,389
Wat slecht nieuws en wat goed nieuws.

691
00:46:55,688 --> 00:46:58,271
Het slechte nieuws is dat de dokter zegt dat ik dat ben
zal wel een tijdje pijn doen.

692
00:46:59,317 --> 00:47:00,899
Wat is het goede nieuws?

693
00:47:01,193 --> 00:47:03,313
Het goede nieuws is dat er een
geweldig uitziende verpleegster daar

694
00:47:03,446 --> 00:47:06,359
en ze was uiterst behulpzaam.

695
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
Hoe nuttig?

696
00:47:07,867 --> 00:47:09,574
Nou, ze hield me in de steek.

697
00:47:10,953 --> 00:47:12,364
Ik ga even bellen.

698
00:47:14,123 --> 00:47:15,614
Hoe lang ben je al op het eiland?

699
00:47:15,916 --> 00:47:16,451
Ongeveer vijf jaar nu.

700
00:47:16,751 --> 00:47:17,411
Excuseer mij, wat zou u willen?

701
00:47:17,710 --> 00:47:18,951
Een lokaal biertje, alstublieft.

702
00:47:22,757 --> 00:47:24,123
Hallo.

703
00:47:24,425 --> 00:47:26,087
Edy, het is voor jou, lieverd.

704
00:47:26,385 --> 00:47:26,920
Een man genaamd Rowdy.

705
00:47:27,219 --> 00:47:28,676
Hij zit op je privélijn.

706
00:47:28,971 --> 00:47:29,971
Pardon.

707
00:47:34,977 --> 00:47:35,637
Waar ben je?

708
00:47:35,936 --> 00:47:37,393
Ik dacht dat je er nu wel zou zijn.

709
00:47:37,688 --> 00:47:40,476
Ik heb goed nieuws
en ik heb slecht nieuws.

710
00:47:41,525 --> 00:47:42,525
We zijn in het ziekenhuis.

711
00:47:42,693 --> 00:47:43,900
Wat is er gebeurd?

712
00:47:44,195 --> 00:47:45,982
Het gaat goed met ons en dat is het goede nieuws.

713
00:47:48,240 --> 00:47:51,153
Het slechte nieuws is dat de auto is overleden
een paar blokken verderop.

714
00:47:51,452 --> 00:47:53,364
Ik moet zeggen dat het begroetingsfeest ontbrak

715
00:47:53,662 --> 00:47:55,619
een beetje van de oude aloha-geest.

716
00:47:55,915 --> 00:47:57,998
Blijf waar je bent,
Ik kom je ophalen.

717
00:47:59,377 --> 00:48:00,083
Ik ga even weg.

718
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
Laat Ashley oppassen
dingen als hij hier aankomt.

719
00:49:19,707 --> 00:49:21,039
Hallo, Rosie?

720
00:49:21,333 --> 00:49:23,620
Jij en Kimo komen plukken
mij binnen vijf minuten op.

721
00:49:29,925 --> 00:49:32,383
Michelle, kijk naar jezelf.

722
00:49:32,678 --> 00:49:33,678
Je mist een vorm.

723
00:49:33,971 --> 00:49:36,054
Je moet elke dag sporten

724
00:49:36,348 --> 00:49:38,431
om deze kleine puppy's stevig te houden.

725
00:49:39,935 --> 00:49:41,597
Ja, ik weet het.

726
00:49:41,896 --> 00:49:45,640
Een gezond lichaam en
geest zijn erg belangrijk.

727
00:49:45,941 --> 00:49:47,853
Ik zie dat je al halverwege bent.

728
00:49:48,903 --> 00:49:49,563
Bedankt.

729
00:49:49,862 --> 00:49:51,319
Houd stand, Michelle.

730
00:49:51,614 --> 00:49:53,071
Goede borsten zijn een grote troef.

731
00:49:54,074 --> 00:49:55,235
Nou, bedankt, lieverd.

732
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Dat had ik nodig.

733
00:50:40,996 --> 00:50:41,702
Daar is hij.

734
00:50:41,997 --> 00:50:42,997
Kom op, Michaël!

735
00:50:44,416 --> 00:50:44,997
Ze is onderweg naar het ziekenhuis.

736
00:50:45,292 --> 00:50:47,158
Neem de zijweg en snijd haar af.

737
00:50:47,461 --> 00:50:48,577
Hit it, Kimo.

738
00:51:32,840 --> 00:51:34,297
Haal haar en laten we gaan!

739
00:51:34,592 --> 00:51:35,753
Grijp haar, houd haar vast!

740
00:51:36,051 --> 00:51:37,838
Wat probeer je te doen?!

741
00:51:38,137 --> 00:51:40,174
Ik heb de teef, laten we gaan!

742
00:51:40,472 --> 00:51:41,508
Pak haar benen!

743
00:52:28,103 --> 00:52:29,831
Die bewaker daar
draagt een walkietalkie

744
00:52:29,855 --> 00:52:30,855
evenals het pistool.

745
00:52:30,898 --> 00:52:32,230
Kan waarschijnlijk een leger oproepen.

746
00:52:34,234 --> 00:52:36,351
Ze nemen hun
behoorlijk serieus gooien.

747
00:52:39,615 --> 00:52:40,196
Laat me je camera zien,

748
00:52:40,491 --> 00:52:42,278
Ik wil het huis beter bekijken.

749
00:52:51,418 --> 00:52:51,999
Kijk, Donna,

750
00:52:52,294 --> 00:52:53,814
Die helikopter landt in Seth's tuin.

751
00:53:05,557 --> 00:53:08,550
Hoe zoom je in met deze camera
in om het schot strakker te maken?

752
00:53:08,852 --> 00:53:10,121
Druk op deze rode knop, hier.

753
00:53:10,145 --> 00:53:11,145
Oké.

754
00:53:19,405 --> 00:53:20,566
Laat mij los!

755
00:53:21,532 --> 00:53:23,990
Eindelijk worden mijn bevelen opgevolgd!

756
00:53:24,284 --> 00:53:25,400
Dank je, mijn man.

757
00:53:27,121 --> 00:53:28,282
Ze hebben Edy!

758
00:53:29,248 --> 00:53:31,008
Ik begrijp dat je dat hebt gedaan
je neus hebt gestoken

759
00:53:31,291 --> 00:53:31,826
in mijn bedrijf.

760
00:53:32,126 --> 00:53:33,926
Ik weet niet wat
waar je het over hebt gehad!

761
00:53:34,169 --> 00:53:35,705
Ik heb plannen voor je.

762
00:53:36,004 --> 00:53:37,004
Haal haar in huis!

763
00:53:43,595 --> 00:53:46,008
Je weet wel, die kerel op de
links ziet er zeker bekend uit.

764
00:53:46,306 --> 00:53:49,140
We kunnen beter een telefoon zoeken en
Haal Rowdy en Jade snel.

765
00:53:58,110 --> 00:53:59,191
Waar is Edy?

766
00:54:00,571 --> 00:54:01,857
Ik had hier al moeten zijn.

767
00:54:02,865 --> 00:54:04,652
Misschien is ze opgehouden.

768
00:54:06,326 --> 00:54:07,326
Ik maak me zorgen.

769
00:54:07,536 --> 00:54:08,536
Maak je je zorgen?

770
00:54:08,829 --> 00:54:09,829
Ik maak me zorgen.

771
00:54:12,541 --> 00:54:14,077
Laten we gewoon een ritje maken.

772
00:54:14,376 --> 00:54:15,376
Laten we het doen.

773
00:54:21,800 --> 00:54:23,120
Hé, misschien hebben ze een telefoon!

774
00:54:23,218 --> 00:54:24,754
Ik hoop het.

775
00:54:37,691 --> 00:54:39,691
Hier is een dubbeltje
voor je telefoontje, Donna.

776
00:54:41,528 --> 00:54:43,235
Een dubbeltje, Taryn?

777
00:54:43,530 --> 00:54:44,816
Ja, laten we gaan.

778
00:54:59,838 --> 00:55:01,295
Laat mij ze afhandelen.

779
00:55:01,590 --> 00:55:03,297
Net als mijn favoriete Britse spion,

780
00:55:03,592 --> 00:55:07,381
Ik spreek het toevallig vloeiend
veel vreemde talen.

781
00:55:07,679 --> 00:55:10,547
Ik kan met mensen communiceren
uit alle lagen van de bevolking.

782
00:55:26,406 --> 00:55:27,406
Ja.

783
00:55:28,700 --> 00:55:29,861
Ashley, het is Donna.

784
00:55:30,160 --> 00:55:31,742
Is Rowdy daar?

785
00:55:32,037 --> 00:55:33,037
Hoe zit het met Jade?

786
00:55:34,081 --> 00:55:35,081
Verdomd.

787
00:55:35,123 --> 00:55:37,227
Als ze komen opdagen, vertel het ze dan
om naar onze plaats te komen.

788
00:55:37,251 --> 00:55:38,251
Het is dringend.

789
00:55:39,127 --> 00:55:41,494
Nee, nee, ze kunnen niet bellen,
onze telefoon werkt niet.

790
00:55:43,006 --> 00:55:45,339
Die barman, Michelle,
is ze er niet, toch?

791
00:55:46,677 --> 00:55:48,794
Dat dacht ik niet, bedankt Ashley.

792
00:55:49,096 --> 00:55:51,463
De man bij Seth's huis
is de barman bij Edy's.

793
00:55:52,391 --> 00:55:54,303
Ik herkende dit
sigaret in zijn linkerhand

794
00:55:54,601 --> 00:55:56,308
en zijn pinkring.

795
00:55:56,603 --> 00:55:57,969
Hij werd daar neergezet om Edy te bespioneren.

796
00:55:58,272 --> 00:56:01,982
Dus het meisje is een man,
en de man is een plant.

797
00:56:02,276 --> 00:56:03,517
Je slaat aan.

798
00:56:03,819 --> 00:56:07,233
Daarom houdt Edy toezicht
van Seth werkte niet.

799
00:56:07,531 --> 00:56:09,397
Michelle heeft hem getipt.

800
00:56:09,700 --> 00:56:10,816
Oh.

801
00:56:21,837 --> 00:56:23,874
We moeten terug naar
haal de pasgetrouwden op.

802
00:56:24,172 --> 00:56:25,583
Ik maak me echt zorgen om Edy.

803
00:56:25,883 --> 00:56:27,044
Ja, dat ben ik ook.

804
00:56:31,179 --> 00:56:33,466
Ik geloof het niet!

805
00:56:34,641 --> 00:56:35,301
Dat is Jamie.

806
00:56:35,601 --> 00:56:36,887
O, Taryn.

807
00:56:39,187 --> 00:56:40,644
Ze is helemaal verscheurd!

808
00:56:40,939 --> 00:56:42,896
Waar is Joey, we moeten hem vinden!

809
00:56:44,610 --> 00:56:45,691
Joey?!

810
00:57:06,214 --> 00:57:06,874
Taryn! Taryn!

811
00:57:07,174 --> 00:57:08,174
Ik geloof het niet!

812
00:57:08,467 --> 00:57:09,583
Wat is er gebeurd?!

813
00:57:10,594 --> 00:57:12,426
Het is Joey, hij is dood!

814
00:57:16,224 --> 00:57:18,716
Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd.

815
00:57:19,019 --> 00:57:20,019
Wat is dit?

816
00:57:23,482 --> 00:57:24,723
Het is een camera.

817
00:57:27,611 --> 00:57:29,477
Kijk, dit zat binnen vast.

818
00:57:35,118 --> 00:57:36,154
Kijk, het ontwikkelt zich.

819
00:57:38,246 --> 00:57:39,657
De slang!

820
00:57:39,957 --> 00:57:42,825
Ik dacht dat Dickson iemand had gestuurd
om dat verdomde ding op te halen!

821
00:57:44,795 --> 00:57:46,627
Waar denk je dat het is?

822
00:57:47,589 --> 00:57:48,691
Ik weet het niet, Donna,
maar laten we hier weggaan.

823
00:57:48,715 --> 00:57:51,298
Je hebt gelijk, we kunnen niets doen.

824
00:57:54,262 --> 00:57:55,262
Drie, twee,

825
00:57:56,473 --> 00:57:57,473
één.

826
00:57:58,141 --> 00:57:59,202
Dit is Jimmy John Jackson

827
00:57:59,226 --> 00:58:00,967
van het Southern Cable Sports Network,

828
00:58:01,269 --> 00:58:04,103
we zijn hier in Molokai, Hawaï,
voor de profvoetbalbijeenkomsten

829
00:58:04,398 --> 00:58:05,875
en we zijn met heel veel bij Edy's buitenpost

830
00:58:05,899 --> 00:58:06,899
van voetbalberoemdheden.

831
00:58:07,150 --> 00:58:09,142
Bij ons vandaag is Don
Merryman, om er met ons over te praten

832
00:58:09,444 --> 00:58:11,481
zijn jaren als quarterback
met de Dallas Steers

833
00:58:11,780 --> 00:58:13,500
en ging naast hem zitten
is favoriete ontvanger,

834
00:58:13,532 --> 00:58:15,364
Billy ‘Blueshoes’ Marvis.

835
00:58:15,659 --> 00:58:17,499
Don, de vraag die ik heb
wilde het je altijd vragen

836
00:58:17,703 --> 00:58:19,183
gaat over de touchdownpass die je gooide

837
00:58:19,287 --> 00:58:20,823
aan Billy Blueshoes, hier, vorig jaar.

838
00:58:21,123 --> 00:58:22,955
Nu leek het mij zo
een dubbelpostpatroon

839
00:58:23,250 --> 00:58:24,912
met een keuze op de buitenlijnsteuner,

840
00:58:25,210 --> 00:58:26,938
een vlam over het midden
met je gespleten haarpunt

841
00:58:26,962 --> 00:58:28,398
en een speelactie die je tijd gaf

842
00:58:28,422 --> 00:58:30,584
om die bal 60 meter de lucht in te gooien.

843
00:58:30,882 --> 00:58:32,748
De tijd dringt, geen time-outs meer

844
00:58:33,051 --> 00:58:34,051
en al die druk,

845
00:58:34,177 --> 00:58:36,294
wat was het dat je vertelde
Die jongens in dat groepje?

846
00:58:36,596 --> 00:58:38,212
Hoe noemde jij het toneelstuk?

847
00:58:38,515 --> 00:58:40,302
Nou, Jimmy John, het enige wat ik zei was:

848
00:58:40,600 --> 00:58:41,636
"Niggers, ga diep,

849
00:58:41,935 --> 00:58:44,222
'En blanke jongens, hou ze
uit als je kunt op twee."

850
00:58:45,772 --> 00:58:48,640
Jimmy, de klootzak
gek, maar hij kan zeker gooien.

851
00:58:50,152 --> 00:58:51,859
Dat is het vanaf hier, Molokai, Hawaï.

852
00:58:52,154 --> 00:58:53,154
Terug naar jou, Howard.

853
00:58:55,824 --> 00:58:56,860
Geweldige uitzending.

854
00:58:57,159 --> 00:58:58,400
Een carrièrehoogtepunt, Jimmy John!

855
00:58:58,702 --> 00:59:01,365
Je toekomst ligt achter je, schat.

856
00:59:01,663 --> 00:59:02,369
Hé, ik kan ze niet allemaal winnen.

857
00:59:02,664 --> 00:59:03,825
Hé schoonheid, high-five!

858
00:59:04,124 --> 00:59:04,784
Zorg goed voor jezelf.

859
00:59:08,295 --> 00:59:09,627
Ik geloof het niet Jimmy John.

860
00:59:09,921 --> 00:59:12,254
Ik geloof het niet, onze carrière is voorbij.

861
00:59:16,094 --> 00:59:17,196
Je zou die uitzending moeten zien.

862
00:59:17,220 --> 00:59:19,462
Die Jimmy John is een echte kaart, hè?

863
00:59:19,765 --> 00:59:21,097
Wat drinken deze jongens?

864
00:59:21,391 --> 00:59:23,071
Dat moesten ze doen
hebben Shirley Temples.

865
00:59:23,185 --> 00:59:24,266
Pattycakes! Pattycakes!

866
00:59:35,489 --> 00:59:36,489
Hé, aloha!

867
00:59:36,782 --> 00:59:38,648
Lang geleden, niet gezien, waar ben je geweest?

868
00:59:38,950 --> 00:59:40,282
Welkom terug.

869
00:59:40,577 --> 00:59:41,784
Hé, leuke outfit.

870
00:59:42,079 --> 00:59:43,199
Hé, waar is Edy?

871
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Ik heb haar ontslagen.

872
00:59:44,623 --> 00:59:45,283
Hé, ik maak een grapje met je.

873
00:59:45,582 --> 00:59:48,120
Kijk, ik heb haar niet meer gezien sinds ik hier kwam.

874
00:59:48,418 --> 00:59:49,458
Verdorie, ik vind dit niet leuk.

875
00:59:49,669 --> 00:59:51,877
Donna belde en zei dat het dringend was

876
00:59:52,172 --> 00:59:54,209
voor jullie allebei
ga naar haar huis.

877
00:59:54,508 --> 00:59:56,625
Ashley, mijn vriend, dat ben ik
Ik ga je auto stelen.

878
00:59:56,927 --> 00:59:57,462
O, mens.

879
00:59:57,761 --> 00:59:58,761
Kom op, kom op.

880
00:59:59,971 --> 01:00:00,552
Bedankt.

881
01:00:00,847 --> 01:00:03,055
Ja, een beetje benzine
zal die auto ook geen kwaad doen.

882
01:00:07,312 --> 01:00:08,723
Goed nieuws, Jimmy John, goed nieuws!

883
01:00:09,022 --> 01:00:10,809
Luister, ja oké, ik heb hem.

884
01:00:11,108 --> 01:00:12,335
Ze verloren de satellietfeed op het nieuws

885
01:00:12,359 --> 01:00:13,941
Dat hebben we gedaan met die voetbaljongens.

886
01:00:14,236 --> 01:00:17,229
Whitey, dat is geweldig, dat
betekent dat we nog steeds onze baan hebben!

887
01:00:17,531 --> 01:00:20,365
Oké, ze willen jou ook
om de damegolfer te interviewen,

888
01:00:20,659 --> 01:00:21,695
Muffy Fremont.

889
01:00:21,993 --> 01:00:23,154
Nee, nee, Whitey.

890
01:00:23,453 --> 01:00:25,035
Ze is zo dom, ze is vroeg naar huis gegaan

891
01:00:25,330 --> 01:00:26,912
om te studeren voor haar pap-test.

892
01:00:35,382 --> 01:00:36,382
Ja.

893
01:00:37,467 --> 01:00:38,467
Oké, ik zal het hem vertellen.

894
01:00:39,719 --> 01:00:41,551
Nee, ik heb de telefoondraden zelf gerepareerd.

895
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
Met gereedschap.

896
01:00:45,809 --> 01:00:48,847
Nee, Dickson, dat heb ik nog nooit gedaan
voor een man aangezien.

897
01:00:49,146 --> 01:00:50,146
Heb jij?

898
01:00:50,981 --> 01:00:51,981
Tot ziens.

899
01:00:54,109 --> 01:00:54,815
Nou,

900
01:00:55,110 --> 01:00:57,477
het Ministerie van Volksgezondheid
heeft de slang nog niet gevonden.

901
01:00:57,779 --> 01:01:00,362
Maar volgens hun berekeningen

902
01:01:00,657 --> 01:01:02,273
de eigen gifstoffen van de slang zullen hem doden

903
01:01:02,576 --> 01:01:04,659
binnen de komende 36 uur.

904
01:01:04,953 --> 01:01:06,013
Nou ja, dat is tenminste één probleem

905
01:01:06,037 --> 01:01:07,528
iemand anders kan het wel aan.

906
01:01:16,631 --> 01:01:19,920
Mensen die mij dwars zitten, hebben dat wel gedaan
een gewoonte om te verdwijnen.

907
01:01:21,178 --> 01:01:23,716
Waar zijn de diamanten?!

908
01:01:24,014 --> 01:01:25,346
Ik weet het niet!

909
01:01:25,640 --> 01:01:26,881
Eerlijk gezegd!

910
01:01:27,184 --> 01:01:28,184
Kimo.

911
01:01:31,730 --> 01:01:33,062
Nog niet klaar om te praten?

912
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
Dat zul je!

913
01:01:37,986 --> 01:01:39,067
Oké, terug naar Edy.

914
01:01:40,572 --> 01:01:41,572
Ik heb een plan.

915
01:01:42,616 --> 01:01:44,278
Dawn is de beste tijd om het uit te voeren.

916
01:01:46,119 --> 01:01:48,076
Je zei dat je er een paar had
videoband om het mij te laten zien.

917
01:01:48,371 --> 01:01:49,953
Ja, het staat op kantoor.

918
01:01:50,248 --> 01:01:52,080
Waarom ga je niet nemen
een blik op de band.

919
01:01:52,375 --> 01:01:53,853
Ik blijf hier en leg de wapens neer

920
01:01:53,877 --> 01:01:56,119
en vertel Taryn verder
wat er van haar verwacht wordt.

921
01:01:56,421 --> 01:01:59,755
Taryn, je bent een burger,
je hoeft dit niet te doen.

922
01:02:00,050 --> 01:02:01,962
Ik zou mijn vrienden niet teleurstellen, ik doe mee.

923
01:02:03,929 --> 01:02:04,929
Kom op, Rowdy.

924
01:02:09,476 --> 01:02:13,060
Ik denk dat ze dat nog steeds nodig heeft
een houdingsaanpassing.

925
01:02:16,608 --> 01:02:18,725
Daar is Rosie goed in.

926
01:02:19,027 --> 01:02:21,064
Daar is ze heel goed in.

927
01:02:24,032 --> 01:02:26,524
Weet je, Uncle Sam zeker
gaf je een geweldige dekking.

928
01:02:26,826 --> 01:02:27,907
Ja.

929
01:02:28,203 --> 01:02:30,570
En Molokai Cargo is dat ook
daadwerkelijk winst opleveren.

930
01:02:43,385 --> 01:02:45,342
Wil je iets drinken?

931
01:02:46,846 --> 01:02:48,462
Misschien iets lichts.

932
01:02:48,765 --> 01:02:51,758
We komen eraan, dat hebben we gedaan
cola, limoen, dieet,

933
01:02:52,060 --> 01:02:53,141
normaal, cafeïnevrij.

934
01:02:53,436 --> 01:02:54,436
Wodka.

935
01:02:54,688 --> 01:02:55,688
Een martini bedoel je.

936
01:02:58,316 --> 01:02:59,523
Geef mij gewoon de fles.

937
01:03:00,568 --> 01:03:01,149
Oké.

938
01:03:01,444 --> 01:03:02,444
Citroenschil.

939
01:03:05,198 --> 01:03:07,190
Dit is de manier waarop ik mijn martini lekker vind.

940
01:03:07,492 --> 01:03:09,404
Wodka, medium droog,

941
01:03:09,703 --> 01:03:10,703
citroenschil,

942
01:03:11,955 --> 01:03:13,696
geschud, niet geroerd.

943
01:03:22,549 --> 01:03:23,756
Dus wat denk je?

944
01:03:24,050 --> 01:03:26,087
Hé, het werkt voor mij.

945
01:03:26,386 --> 01:03:28,298
Een spion moet zijn eigen ding doen.

946
01:03:28,596 --> 01:03:29,882
Jij bent Charlie Chan, toch?

947
01:03:30,890 --> 01:03:31,890
Si, Señorita.

948
01:04:13,933 --> 01:04:16,220
Dit is de video die
we hebben vanmiddag geschoten.

949
01:04:20,982 --> 01:04:21,563
Wie is het meisje?

950
01:04:21,858 --> 01:04:23,349
Ze is een local.

951
01:04:23,651 --> 01:04:25,643
Ze speelt elke dag frisbee met deze man.

952
01:04:26,946 --> 01:04:28,858
Mooi, dat kan ik gebruiken.

953
01:04:45,840 --> 01:04:47,672
De naam van die bewaker is Shades.

954
01:04:47,967 --> 01:04:49,003
We hebben een dossier over hem.

955
01:04:50,220 --> 01:04:51,405
Hij is degene die de trekker overhaalde

956
01:04:51,429 --> 01:04:52,545
over de Molokai-politieagenten.

957
01:04:58,019 --> 01:04:59,726
Wist je wat hier gebeurde?

958
01:05:00,021 --> 01:05:01,808
toen je me vroeg om in Honolulu te blijven?

959
01:05:04,651 --> 01:05:05,651
Ja.

960
01:05:06,486 --> 01:05:08,148
Jij hebt geen controle over mijn leven.

961
01:05:11,116 --> 01:05:12,732
Ik wil je leven niet beheersen.

962
01:05:14,828 --> 01:05:18,412
Het enige wat ik wil doen is zuigen
polijst direct vanaf je tenen.

963
01:05:37,434 --> 01:05:38,434
Hier komt ze.

964
01:05:44,357 --> 01:05:47,100
Het is zeven uur, meneer Chang
zal uw telefoontje verwachten.

965
01:05:47,402 --> 01:05:47,937
Bedankt.

966
01:05:48,236 --> 01:05:49,852
Ik laat hem niet wachten.

967
01:05:50,155 --> 01:05:52,898
Doe wat nodig is om haar aan het praten te krijgen.

968
01:05:55,076 --> 01:05:56,988
Ga weg, jongens, ik neem het vanaf hier over.

969
01:06:20,935 --> 01:06:22,801
Ik denk dat ik de stereo harder zet.

970
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Dat is een goed idee.

971
01:06:24,981 --> 01:06:26,938
Donna, jij bent de beste.

972
01:06:29,611 --> 01:06:31,568
Rowdy, wil je het een beetje inhouden?

973
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Nee.

974
01:06:34,491 --> 01:06:35,572
Ik vind het zo leuk.

975
01:06:35,867 --> 01:06:37,984
Dat weet ik, dat weet ik.

976
01:07:41,641 --> 01:07:42,757
Dus vertel me,

977
01:07:45,353 --> 01:07:46,434
wat voel je?

978
01:07:50,066 --> 01:07:51,227
De droom van één man

979
01:07:53,111 --> 01:07:54,647
is de lunch van een andere man.

980
01:07:57,156 --> 01:07:58,818
Jij klootzak.

981
01:08:09,377 --> 01:08:10,993
Het moet een soort video geweest zijn.

982
01:08:14,424 --> 01:08:16,461
We stopten om een ​​hapje te eten.

983
01:08:19,345 --> 01:08:21,086
Je moet niet zo hard op je eten kauwen.

984
01:08:35,236 --> 01:08:37,853
Meneer Chang, dit is Seth.

985
01:08:38,156 --> 01:08:40,443
Ik ga ervan uit dat u uw betaling heeft ontvangen.

986
01:08:41,534 --> 01:08:42,695
We hebben nog een zending nodig.

987
01:08:43,828 --> 01:08:47,117
Laatste keer uw koerier
kwam een paar kilo te kort.

988
01:08:48,166 --> 01:08:49,282
Ik zal dat corrigeren

989
01:08:49,584 --> 01:08:52,076
of hij neemt zijn hand mee naar huis in een tas.

990
01:08:53,463 --> 01:08:54,749
Seth,

991
01:08:55,048 --> 01:08:58,883
niemand mag zich met onze plannen bemoeien.

992
01:08:59,177 --> 01:09:01,134
Wij moeten onze macht tonen.

993
01:09:01,429 --> 01:09:03,170
Agenten zijn overal.

994
01:09:07,602 --> 01:09:08,602
Heb geen genade.

995
01:09:10,271 --> 01:09:11,432
Dood ze allemaal.

996
01:09:14,776 --> 01:09:15,937
Ik begrijp.

997
01:09:56,025 --> 01:09:58,938
Ik denk dat deze kleine kerel er klaar voor is.

998
01:10:01,614 --> 01:10:04,527
Morgen gaan we aan de slag en nemen we namen op.

999
01:11:02,592 --> 01:11:04,629
Hé, is het goed als ik met je meeloop?

1000
01:11:04,927 --> 01:11:05,927
Zeker!

1001
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
Mooie dag, hè?

1002
01:11:11,225 --> 01:11:12,225
Eh hu.

1003
01:11:16,355 --> 01:11:18,563
Hé, Colleen, wie is dat?
die kalkoen bij je?

1004
01:11:18,858 --> 01:11:20,394
Hij is maar een werper.

1005
01:11:20,693 --> 01:11:23,185
Sorry buster, dat ben je niet
toegestaan hier, opstijgen.

1006
01:11:23,488 --> 01:11:25,605
Hé, doe eens wat lichter, we zijn alleen maar aan het gooien.

1007
01:11:25,907 --> 01:11:26,442
Oh ja?

1008
01:11:26,741 --> 01:11:28,152
Laten we eens kijken hoe jij er een gooit.

1009
01:11:47,220 --> 01:11:47,801
Hoe zit het als je verdwaalt?

1010
01:11:48,095 --> 01:11:49,256
Wat bedoel je?

1011
01:11:51,641 --> 01:11:52,347
Ik meen het.

1012
01:11:52,642 --> 01:11:53,849
Ga weg!

1013
01:11:54,143 --> 01:11:55,143
Nu!

1014
01:12:02,568 --> 01:12:03,568
Hé, Colleen.

1015
01:12:05,738 --> 01:12:07,274
Je hebt een geweldige kont.

1016
01:12:07,573 --> 01:12:09,189
Jij ook, pelgrim.

1017
01:12:17,792 --> 01:12:19,203
Je lijkt mij niet zo aantrekkelijk.

1018
01:12:21,045 --> 01:12:21,626
Oh ja?

1019
01:12:21,921 --> 01:12:22,961
Kijk of je dit kunt opvangen.

1020
01:12:27,718 --> 01:12:28,718
Hoi!

1021
01:12:29,929 --> 01:12:30,929
Laten we het hebben.

1022
01:12:33,266 --> 01:12:34,757
Dit is voor de Molokai-politie.

1023
01:12:57,582 --> 01:12:58,982
Hé, hé, partners, lezen jullie mij?

1024
01:12:59,166 --> 01:12:59,701
Rogier.

1025
01:13:00,001 --> 01:13:01,144
Het is prachtig weer hier op het strand.

1026
01:13:01,168 --> 01:13:02,375
Waarom kom je niet naar beneden?

1027
01:13:57,099 --> 01:13:58,761
Ga voor het hek, Taryn.

1028
01:13:59,060 --> 01:14:01,803
Donna gaat wat lawaai maken
granaten om ze weg te spoelen.

1029
01:14:02,104 --> 01:14:03,640
We moeten ze bij Edy vandaan zien te krijgen!

1030
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
Bedek mij!

1031
01:14:57,743 --> 01:14:59,700
Oefen, Rowdy, oefen!

1032
01:16:00,890 --> 01:16:01,971
Jij, bevries!

1033
01:16:14,028 --> 01:16:15,235
Rowdy!

1034
01:16:15,529 --> 01:16:16,529
Hij is van mij!

1035
01:16:17,198 --> 01:16:18,198
Neem dit.

1036
01:16:20,076 --> 01:16:22,193
Het leven is een bitch en dan sterf je.

1037
01:16:29,668 --> 01:16:30,668
Geef het op!

1038
01:16:39,303 --> 01:16:40,339
Laat het nu vallen!

1039
01:17:12,419 --> 01:17:13,419
Mijn kralen.

1040
01:17:15,214 --> 01:17:16,455
Mijn moeder gaf mij die.

1041
01:17:22,054 --> 01:17:23,054
Edy.

1042
01:17:52,376 --> 01:17:53,867
En dan sterf je.

1043
01:18:15,274 --> 01:18:16,274
Mooie opname, Rowdy.

1044
01:18:16,317 --> 01:18:17,317
Verbeteren.

1045
01:18:17,443 --> 01:18:19,275
Jade, ze is helemaal van jou.

1046
01:18:19,570 --> 01:18:21,732
Oké, we zien je buiten.

1047
01:18:23,157 --> 01:18:26,571
Wacht even, dit is sensationeel.

1048
01:18:26,869 --> 01:18:28,826
Kinky seks.

1049
01:18:29,914 --> 01:18:31,780
Ik ga de dwergen en de zwepen halen.

1050
01:18:33,709 --> 01:18:37,828
Ok schatje.

1051
01:18:45,679 --> 01:18:47,796
Rosie, kom op, laten we gaan!

1052
01:18:48,098 --> 01:18:49,384
Laten we gaan, kom op, verplaats het!

1053
01:18:53,979 --> 01:18:55,095
Rosie, kom op!

1054
01:18:59,485 --> 01:19:01,101
Rosie, laten we gaan, kom op!

1055
01:19:05,407 --> 01:19:07,069
Kom op, laten we gaan!

1056
01:19:07,368 --> 01:19:09,985
Rowdy, geef me dat raketgeweer!

1057
01:19:15,292 --> 01:19:16,292
Doe het niet!

1058
01:19:18,128 --> 01:19:19,960
Nee!

1059
01:19:28,889 --> 01:19:31,222
Donna, haal hem eruit!

1060
01:19:40,567 --> 01:19:42,399
Oh, wauw, ver weg!

1061
01:19:42,695 --> 01:19:44,297
James Bond deed dat in "Live and Let Die!"

1062
01:19:44,321 --> 01:19:46,062
Dat was echt zielig!

1063
01:19:46,365 --> 01:19:47,697
Gnarly, Taryn?

1064
01:19:47,992 --> 01:19:50,200
Dit is geen verzinsel, het is het echte leven!

1065
01:19:51,912 --> 01:19:53,778
Is dat niet zo, verdoofde noten?

1066
01:19:55,416 --> 01:19:56,952
Ik hou ervan als je vieze praatjes maakt.

1067
01:20:03,841 --> 01:20:05,252
Het lijkt erop dat het hier allemaal is.

1068
01:20:06,510 --> 01:20:08,092
Edy, alles goed met je?

1069
01:20:08,387 --> 01:20:10,549
Ja, met mij gaat alles goed, dankzij jullie allemaal.

1070
01:20:10,848 --> 01:20:12,200
Man, ik ben echt blij dat we daar weg zijn.

1071
01:20:12,224 --> 01:20:14,932
En vooral dankzij jou, grote kerel.

1072
01:20:17,187 --> 01:20:18,187
Nou, jongen,

1073
01:20:18,439 --> 01:20:20,542
Ik neem je mee uit vanavond,
je thuis tegenkomen?

1074
01:20:20,566 --> 01:20:22,683
Ja, ik zie je daar later.

1075
01:20:22,985 --> 01:20:25,025
Ik denk dat onze kleine
vier bij vier heeft een revisie nodig.

1076
01:20:25,112 --> 01:20:26,478
Oh ja.

1077
01:20:26,780 --> 01:20:28,442
Hoe zit het met dat busje daar?

1078
01:20:28,741 --> 01:20:30,448
Niemand hier zal het nodig hebben.

1079
01:20:30,743 --> 01:20:31,743
Dat is een feit.

1080
01:20:46,717 --> 01:20:48,629
Taryn, je zou het niet geloven.

1081
01:20:48,927 --> 01:20:50,884
Rowdy vuurde zes schoten af ​​op de man.

1082
01:20:52,389 --> 01:20:54,927
Hij miste elke keer.

1083
01:20:55,225 --> 01:20:56,557
Hé, ik wist dat je me zou dekken.

1084
01:20:57,853 --> 01:20:59,185
Die wannabe vrouwelijke barman

1085
01:20:59,480 --> 01:21:01,096
liep bijna in mijn armen.

1086
01:21:05,152 --> 01:21:07,485
Wie heeft die klootzak, Seth?

1087
01:22:07,714 --> 01:22:08,875
De diamanten.

1088
01:22:53,677 --> 01:22:55,088
Verdomme jij!

1089
01:27:27,284 --> 01:27:27,865
Donna!

1090
01:27:28,160 --> 01:27:29,196
Rowdy, kijk!

1091
01:27:31,496 --> 01:27:32,737
Verdomd!

1092
01:27:46,803 --> 01:27:48,465
Waar komt die slang in godsnaam vandaan?

1093
01:27:49,806 --> 01:27:52,514
Zou je door het toilet geloven?

1094
01:27:56,855 --> 01:27:59,063
Net toen je dacht
het was veilig om te plassen.

1095
01:28:40,774 --> 01:28:43,357
Oké, mensen, we hebben er een
meer stop op deze tour.

1096
01:28:45,070 --> 01:28:46,857
Jade, ga rechtsaf bij het volgende gebouw.

1097
01:28:47,155 --> 01:28:48,155
Je snapt het.

1098
01:28:55,997 --> 01:28:57,158
Het doet nog steeds pijn.

1099
01:28:57,457 --> 01:28:59,369
Ik hoopte dat het nu niet zoveel pijn zou doen.

1100
01:29:22,065 --> 01:29:23,897
Oké, wacht even, allemaal.

1101
01:29:25,193 --> 01:29:26,729
Je moet ons deze laten overhandigen.

1102
01:29:27,654 --> 01:29:28,235
Oké?

1103
01:29:28,530 --> 01:29:29,065
Oké.

1104
01:29:29,364 --> 01:29:29,899
Oké.

1105
01:29:30,198 --> 01:29:31,558
Donna, hij is in het penthouse.

1106
01:29:32,868 --> 01:29:33,868
Laten we het doen.

1107
01:29:42,794 --> 01:29:44,581
Wie is die Chang-man eigenlijk?

1108
01:29:44,880 --> 01:29:45,920
Hij is het brein.

1109
01:29:46,172 --> 01:29:48,038
Chinese vader, Britse moeder.

1110
01:29:48,341 --> 01:29:50,048
Opgegroeid in Hong Kong en Londen.

1111
01:29:50,343 --> 01:29:53,086
Goed opgeleid, vriendelijk, genadeloos.

1112
01:29:53,388 --> 01:29:55,505
Zijn lijfwacht is een sadistische moordenaar.

1113
01:29:55,807 --> 01:29:57,969
Chang houdt hem blij met zijn werk.

1114
01:30:01,521 --> 01:30:02,557
Ja.

1115
01:30:02,856 --> 01:30:04,347
We hebben nog een zending nodig.

1116
01:30:08,653 --> 01:30:10,235
Hé, wat wil je?

1117
01:30:11,656 --> 01:30:12,362
Vernietiger,

1118
01:30:12,657 --> 01:30:13,773
scheur ze doormidden!

1119
01:30:38,767 --> 01:30:39,767
Nou, meneer Chang,

1120
01:30:41,269 --> 01:30:41,975
Ik zou zeggen dat het allemaal voorbij is.

1121
01:30:42,270 --> 01:30:43,306
In een varkenskont!

1122
01:30:46,191 --> 01:30:47,853
Zei hij: "In de kont van een varken?"

1123
01:30:48,151 --> 01:30:49,151
Ja.

1124
01:30:50,528 --> 01:30:52,190
Wil je met ons mee?

1125
01:30:53,281 --> 01:30:55,819
Meneer Chang, dat is erg dom.

1126
01:30:56,117 --> 01:30:57,403
Oh?

1127
01:30:57,702 --> 01:30:59,910
Een mes meenemen naar een vuurgevecht?

1128
01:31:20,058 --> 01:31:22,425
Oh man, ik heb van jongens gehoord
eerder gedropt wegens verlies

1129
01:31:22,727 --> 01:31:24,343
maar dit is echt radicaal.

1130
01:31:26,231 --> 01:31:27,231
Verdomd!

1131
01:31:28,525 --> 01:31:29,686
Ik hoop dat het goed met ze gaat.

1132
01:31:34,322 --> 01:31:35,322
Bedankt, kid-o.

1133
01:31:36,658 --> 01:31:38,741
Ik zou het waarschijnlijk gemist hebben
de klootzak.

1134
01:31:57,429 --> 01:32:00,012
Ik denk dat we het allemaal verdienen

1135
01:32:00,306 --> 01:32:02,889
een vakantiecruise met de Malibu Express.

1136
01:32:03,184 --> 01:32:04,184
Ik ben het ermee eens.

1137
01:32:05,770 --> 01:32:06,806
Oké.

1138
01:32:07,105 --> 01:32:09,893
Ja, maar eerst denk ik
we moeten naar Molokai gaan,

1139
01:32:10,191 --> 01:32:11,351
pak de andere zak met diamanten

1140
01:32:11,526 --> 01:32:13,483
en geef het door aan het agentschap.

1141
01:32:13,778 --> 01:32:14,859
Pardon, Kemosabe,

1142
01:32:15,155 --> 01:32:17,568
maar we weten niet waar de diamanten zijn.

1143
01:32:18,616 --> 01:32:19,948
Wat bedoel je?

1144
01:32:20,243 --> 01:32:22,610
Alleen moi weet waar de diamanten zijn.

1145
01:32:25,498 --> 01:32:28,115
Zegt ze wat ik denk dat ze zegt?

1146
01:32:28,418 --> 01:32:30,138
Als federale agenten jij
zijn allemaal gebonden aan de wet

1147
01:32:30,378 --> 01:32:33,041
om in beslag genomen goederen in te leveren, toch?

1148
01:32:33,339 --> 01:32:34,500
Dat klopt.

1149
01:32:34,799 --> 01:32:36,256
Ik ben maar een gewone burger.

1150
01:32:36,551 --> 01:32:39,259
Sinds iedereen die dat kon
identificeren dat de diamanten dood zijn

1151
01:32:39,554 --> 01:32:41,295
de diamanten zijn van mij.

1152
01:32:42,599 --> 01:32:43,599
Kan zij dat?

1153
01:32:44,517 --> 01:32:45,928
Ja, dat kan ze zeker.

1154
01:32:46,227 --> 01:32:51,063
En delen kan ze ook
de rijkdom met haar vrienden.

1155
01:32:51,357 --> 01:32:54,441
Een baan die de moeite waard is, is een baan
de moeite waard om te doen voor de juiste prijs.

1156
01:32:54,736 --> 01:32:55,736
Hier, hier!

1157
01:33:17,675 --> 01:33:19,462
♪ Voor altijd terugkijken ♪

1158
01:33:19,761 --> 01:33:21,673
♪ Om te zien wat er op je pad staat ♪

1159
01:33:21,971 --> 01:33:25,806
♪ Er is overal gevaar ♪

1160
01:33:26,101 --> 01:33:27,967
♪ Voor elke stap die je zet ♪

1161
01:33:28,269 --> 01:33:30,101
♪ Er zijn er twee die je laten breken ♪

1162
01:33:30,396 --> 01:33:34,481
♪ Het lijkt erop dat je daar niet kunt komen ♪

1163
01:33:34,776 --> 01:33:36,017
♪ Jij gaat vooruit ♪

1164
01:33:36,319 --> 01:33:38,606
♪ Er zijn overal problemen ♪

1165
01:33:38,905 --> 01:33:42,990
♪ Ren naar je lot ♪

1166
01:33:43,284 --> 01:33:44,491
♪ De prijs is hoog ♪

1167
01:33:44,786 --> 01:33:46,778
♪ Maar het is de moeite waard als het gevonden wordt ♪

1168
01:33:47,080 --> 01:33:51,620
♪ Omdat niets goeds ooit gratis is ♪

1169
01:33:51,918 --> 01:33:55,878
♪ Whoa, ik heb een harde bekeuring ♪

1170
01:33:56,172 --> 01:34:00,257
♪ Naar het paradijs ♪

1171
01:34:00,552 --> 01:34:02,214
♪ Wauw, ik heb een ♪

1172
01:34:02,512 --> 01:34:04,003
♪ Hard ticket ♪

1173
01:34:04,305 --> 01:34:08,219
♪ Ik moet er vanavond bij blijven ♪

1174
01:34:08,518 --> 01:34:12,888
♪ O, o ja ♪

1175
01:34:13,189 --> 01:34:15,021
♪ Dus nu is het heel duidelijk ♪

1176
01:34:15,316 --> 01:34:16,898
♪ Je denkt dat het einde nabij is ♪

1177
01:34:17,193 --> 01:34:21,107
♪ Je staat er helemaal alleen voor ♪

1178
01:34:21,406 --> 01:34:23,272
♪ Je worstelt en je zwoegt ♪

1179
01:34:23,575 --> 01:34:25,316
♪ Verlangen naar de buit ♪

1180
01:34:25,618 --> 01:34:29,658
♪ Je angst reikt tot op het bot ♪

1181
01:34:29,956 --> 01:34:31,197
♪ Maar jij gaat door ♪

1182
01:34:31,499 --> 01:34:33,912
♪ Er zijn overal problemen ♪

1183
01:34:34,210 --> 01:34:38,329
♪ Ren naar je lot ♪

1184
01:34:38,631 --> 01:34:39,838
♪ De prijs is hoog ♪

1185
01:34:40,133 --> 01:34:41,920
♪ Maar het is de moeite waard als het gevonden wordt ♪

1186
01:34:42,218 --> 01:34:46,929
♪ Omdat niets goeds altijd gratis is ♪

1187
01:34:47,223 --> 01:34:50,842
♪ Whoa, ik heb een harde bekeuring ♪

1188
01:34:51,144 --> 01:34:54,888
♪ Naar het paradijs ♪

1189
01:34:55,190 --> 01:34:57,523
♪ Oh, oh, ik heb een ♪

1190
01:34:57,817 --> 01:34:59,149
♪ Hard ticket ♪

1191
01:34:59,444 --> 01:35:03,358
♪ Ik moet het volhouden vanavond ♪

1192
01:35:03,656 --> 01:35:08,492
♪ O, o ja ♪

1193
01:35:10,663 --> 01:35:12,871
♪ Ja, ja ♪

1194
01:35:13,166 --> 01:35:14,498
♪ Ja, ik moet ♪

1195
01:35:14,792 --> 01:35:16,499
♪ Hard ticket ♪

1196
01:35:16,794 --> 01:35:20,834
♪ Naar het paradijs ♪

1197
01:35:21,132 --> 01:35:23,044
♪ Ik moet doorgaan ♪

1198
01:35:23,343 --> 01:35:25,084
♪ Hard ticket ♪

1199
01:35:25,386 --> 01:35:29,380
♪ Ik moet het volhouden vanavond ♪

1200
01:35:29,682 --> 01:35:31,514
♪ Oh, ik heb een ♪

1201
01:35:31,809 --> 01:35:32,809
♪ Hard ticket ♪

1202
01:35:32,852 --> 01:35:37,722
♪ Ik heb een harde bekeuring ♪

1203
01:35:39,734 --> 01:35:41,726
♪ Wat ze ook zeggen ♪

1204
01:35:42,028 --> 01:35:44,065
♪ Wat ze ook doen ♪

1205
01:35:44,364 --> 01:35:45,730
♪ Moet in beweging zijn ♪

1206
01:35:46,032 --> 01:35:50,902
♪ Laat niets me tegenhouden nu, nu, nu, nu ♪